题张氏隐居二首其一拼音版（注音修正版）

　　题张氏隐居二首其一拼音版注音：

　　chūn shān wú bàn dú xiāng qiú ， fá mù zhēng zhēng shān gèng yōu 。

　　春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。

　　jiàn dào yú hán lì bīng xuě ， shí mén xié rì dào lín qiū 。

　　涧道馀寒历冰雪，石门斜日到林丘。

　　bù tān yè shí jīn yín qì ， yuǎn hài zhāo kàn mí lù yóu 。

　　不贪夜识金银气，远害朝看麋鹿游。

　　chéng xìng yǎo rán mí chū chù ， duì jūn yí shì fàn xū zhōu 。

　　乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。

　　题张氏隐居二首其一翻译：

　　春日的山中独处无伴，因而特意把您访求，丁丁的伐木声使山谷更显清幽。

　　经残余着寒气和冻雪的山涧通道，历石门古道于傍晚时分到达您的隐居处。

　　您从不贪财，夜间也不去观看金银之气；只愿躲避灾祸，每天欣赏麋鹿闲游。

　　我乘兴而来，为您的情怀所感而迷路；面对您，仿佛是坐上随意漂游之小舟。

　　题张氏隐居二首其一析：

　　这组诗共两首，第一首是七律，大概在初识张氏时所作，形容他的为人。仇兆鳌《杜诗详注》认为：前四句写景，后四句抒情，中间大概为分段处。若细分之，首句张氏，次句隐居。三四句切隐居，言路之僻远，五六句切张氏，言人之廉静。末二句说得宾主两忘，情与境俱化。

　　诗人在诗中用了反衬手法表现人的孤寂和山的幽静：“春山处处子规声”（清陆以湉《冷庐杂识·潘太守诗》），而张氏却独生无伴，只好自说自话，以春山的“闹”衬托孤寂的人，人越发孤寂了；丁丁的伐木声，以“有声”衬托幽静的山，山越发幽静了。诗人用典故表现张氏的廉静：《南史》载梁隐士孔祐至行通神，尝见四明山谷中有钱数百斛，视之如瓦石。《关中记》：辛孟年七十，与麋鹿同群，世谓仙鹿。而结尾二句，更是诗人的良苦用心：“迷出处”，暗示张氏迷人的隐居环境如同桃花源，使诗人“迷不复得路”（陶渊明《桃花源记》）；“泛虚舟”，则表现“至行通神”张氏的飘逸与神秘。