送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府拼音版、翻译、赏析(李白)

　　送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府拼音版注音：

　　ān xī mù fǔ duō cái xióng ， xuān xuān wéi dào sān shù gōng 。

　　安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公。

　　xiù yī diāo qiú míng jī xuě ， fēi shū zǒu xí rú piāo fēng 。

　　绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风。

　　zhāo cí míng zhǔ chū zǐ gōng ， yín ān sòng bié jīn chéng kōng 。

　　朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空。

　　tiān wài fēi shuāng xià cōng hǎi ， huǒ qí yún mǎ shēng guāng cǎi 。

　　天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩。

　　hú sài qīng chén jǐ rì guī ， hàn jiā cǎo lǜ yáo xiāng dài 。

　　胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待。

　　送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府翻译：

　　安西幕府才俊豪雄众多，鼎鼎有名的就数你们三位。

　　监察官的绣衣貂裘明如白雪，飞书走檄的笔法快如飘风。

　　今朝辞别明主出了金銮紫宫，你们骑的银鞍马一去，金城顿显空寂。

　　天外飞霜正纷飞落下安西的葱岭翰海，你们一去，火红的旗帜，云飞似的骏马顿生光彩。

　　边塞胡尘清静的时候就要到了，长安草绿的时候，我在这里等待你们凯旋。

　　送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府赏析：

　　《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》是李白创作的西域题材诗歌的代表作之一。程刘二侍郎，郁贤皓《李白交游杂考》中认为刘侍郎乃刘脁，程侍郎即程千里。独孤判官就是独孤峻，唐肃宗时官至越州都督、左金吾大将军。

　　《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗。全诗共十句七十字，虽写送别，却不伤感，通篇为勉励与期望之语。

　　豪放是李白诗歌的主要特征。除了思想性格才情遭际诸因素外，李白诗歌采用的艺术表现手法和体裁结构也是形成他豪放飘逸风格的重要原因。善于凭借想象，以主观现客观是李白诗歌浪漫主义艺术手法的重要特征。几乎篇篇有想象，甚至有的通篇运用多种多样的想象。现实事物、自然景观、神话传说、历史典故、梦中幻境，无不成为他想象的媒介。常借助想象，超越时空，将现实与梦境、仙境，把自然界与人类社会交织一起，再现客观现实。他笔下的形象不是客观现实的直接反映，而是其内心主观世界的外化，艺术的真实。

　　李白诗歌的浪漫主义艺术手法之一是把拟人与比喻巧妙地结合起来，移情于物，将物比人。

　　李白诗歌的另一个浪漫主义艺术手法是抓住事情的某一特点，在生活真实的基础上，加以大胆的想象夸张。他的夸张不仅想象奇特，而且总是与具体事物相结合，夸张得那么自然，不露痕迹；那么大胆，又真实可信，起到突出形象、强化感情的作用。有时他还把大胆的夸张与鲜明的对比结合起来，通过加大艺术反差，加强艺术效果。

　　李白最擅长的体裁是七言歌行和绝句。李白的七言歌行又采用了大开大合、跳跃宕荡的结构。诗的开头常突兀如狂飙骤起，而诗的中间形象转换倏忽，往往省略过渡照应，似无迹可循，诗的结尾多在感情高潮处戛然而止。

　　李白的五七言绝句，更多地代表了他的诗歌清新明丽的风格。如《早发白帝城》、《送孟浩然之广陵》、《静夜思》等，妙在“只眼前景、口头语、而有弦外音、味外味，使人神远。”（《说诗晬语》上）。

　　李白诗歌的语言，有的清新如同口语，有的豪放，不拘声律，近于散文，但都统一在“清水出芙蓉，天然去雕饰”的自然美之中。这和他自觉地追求自然美有关。他继承陈子昂的文学主张，以恢复诗骚传统为已任，曾说“梁陈以来，艳薄斯极，沈休文又尚以声律，将复古道，非我而谁欤？”（孟棨《本事诗·高逸》）他崇尚“清真”，讽刺“雕虫丧天真”的丑女效颦，邯郸学步。他的诗歌语言的自然美又是他认真学习民歌明白通俗的特点的结果，明白如话，通俗生动。