与谢良辅游泾川陵岩寺拼音版注音、翻译、赏析（李白）

　　与谢良辅游泾川陵岩寺拼音版注音：

　　chéng jūn sù gě fàn jīng xī ， wǎn sì yún mén duì ruò xī 。

　　乘君素舸泛泾西，宛似云门对若溪。

　　qiě cóng kāng lè xún shān shuǐ ， hé bì dōng yóu rù kuài jī 。

　　且从康乐寻山水，何必东游入会稽。

　　与谢良辅游泾川陵岩寺翻译：

　　乘你的白艇游泾溪，就像在会稽云门山游若耶溪。

　　也仿佛像与你的本家谢康乐寻山水之胜景，何必去东边的会稽呢？

　　与谢良辅游泾川陵岩寺赏析：

　　《与谢良辅游泾川陵岩寺》是唐代伟大诗人李白创作的一首诗。全诗共四句二十八字，主要抒写与友人游泾溪的感受。

　　根据詹锳《李白诗文系年》此诗作于唐玄宗天宝十四载。是年，白五十岁在宣城郡。

　　这首诗写李白对泾县山水的热爰。文人游玩的风雅故事和山水名胜，大都集中在绍兴一带，又由于《世说新语》的记载而流传后世，令后来者钦慕不已，总认为自己没有生在当时是一种遗憾。李白却不以为然，他认为重要的在于自己是不是有高雅的游兴，有了这种游兴，情高韵雅，天下何处不风流，即使乘小舟泛于泾川，也与当年若耶溪畔云门寺旁的雅集毫无二致。如果没有雅趣，只是一味模仿于游赏山水，只不过徒劳而己。所以兴致高雅，同样是旷世之游，何必在名胜景区呢？诗很巧妙地夸赞了泾川的秀美，也指出了游山赏景的核心在于兴致而不在于地点这个道理，对今日的游客们，是否也有启发呢？

　　李白诗歌的另一个浪漫主义艺术手法是抓住事情的某一特点，在生活真实的基础上，加以大胆的想象夸张。他的夸张不仅想象奇特，而且总是与具体事物相结合，夸张得那么自然，不露痕迹；那么大胆，又真实可信，起到突出形象、强化感情的作用。有时他还把大胆的夸张与鲜明的对比结合起来，通过加大艺术反差，加强艺术效果。

　　李白最擅长的体裁是七言歌行和绝句。李白的七言歌行又采用了大开大合、跳跃宕荡的结构。诗的开头常突兀如狂飙骤起，而诗的中间形象转换倏忽，往往省略过渡照应，似无迹可循，诗的结尾多在感情高潮处戛然而止。

　　李白的五七言绝句，更多地代表了他的诗歌清新明丽的风格。如《早发白帝城》、《送孟浩然之广陵》、《静夜思》等，妙在“只眼前景、口头语、而有弦外音、味外味，使人神远。”（《说诗晬语》上）。

　　李白诗歌的语言，有的清新如同口语，有的豪放，不拘声律，近于散文，但都统一在“清水出芙蓉，天然去雕饰”的自然美之中。这和他自觉地追求自然美有关。他继承陈子昂的文学主张，以恢复诗骚传统为已任，曾说“梁陈以来，艳薄斯极，沈休文又尚以声律，将复古道，非我而谁欤？”（孟棨《本事诗·高逸》）他崇尚“清真”，讽刺“雕虫丧天真”的丑女效颦，邯郸学步。他的诗歌语言的自然美又是他认真学习民歌明白通俗的特点的结果，明白如话，通俗生动。