留别金陵诸公拼音版、翻译、赏析（李白）

　　留别金陵诸公拼音版注音：

　　hǎi shuǐ xī fēi dòng ， sān lóng fēn zhàn zhēng 。

　　海水昔飞动，三龙纷战争。

　　zhōng shān wēi bō lán ， qīng cè hài bēn jīng 。

　　钟山危波澜，倾侧骇奔鲸。

　　huáng qí yī sǎo dàng ， gē rǎng kāi wú jīng 。

　　黄旗一扫荡，割壤开吴京。

　　liù dài gèng bà wáng ， yí jì jiàn dū chéng 。

　　六代更霸王，遗迹见都城。

　　zhì jīn qín huái jiān ， lǐ yuè xiù qún yīng 。

　　至今秦淮间，礼乐秀群英。

　　dì shàn zōu lǔ xué ， shī téng yán xiè míng 。

　　地扇邹鲁学，诗腾颜谢名。

　　wǔ yuè jīn líng xī ， zǔ yú bái xià tíng 。

　　五月金陵西，祖余白下亭。

　　yù xún lú fēng dǐng ， xiān rào hàn shuǐ xíng 。

　　欲寻庐峰顶，先绕汉水行。

　　xiāng lú zǐ yān miè ， pù bù luò tài qīng 。

　　香炉紫烟灭，瀑布落太清。

　　ruò pān xīng chén qù ， huī shǒu miǎn hán qíng 。

　　若攀星辰去，挥手缅含情。

　　留别金陵诸公翻译：

　　往昔魏蜀吴三龙战争，九州海水飞腾，难民如潮。

　　钟山危波狂澜，倾崩之势如飞奔的鲸鱼。

　　孙氏举黄旗一扫东南，割据开辟吴国京城。

　　延续六代更换霸王，都城可见遗迹。

　　至今秦淮河边，群英辈出，礼乐秀丽。

　　传播邹鲁的学问，更有颜延之与谢灵运的诗名悠扬。

　　五月的金陵，春意阑珊，大家在白下亭为我设酒宴送行。

　　我想去庐山峰顶，逆汉水而行。

　　银河瀑布落下太空，也许把香炉峰紫烟熄灭，

　　我在庐山峰顶攀登星辰而去，向你们挥手，脉脉含情。

　　留别金陵诸公赏析：

　　《留别金陵诸公》创作年代，唐。作品出处，《全唐诗》。文学体裁，五言古诗。作者，李白。李白是屈原之后最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。与杜甫齐名，世称“李杜”。

　　根据詹锳《李白诗文系年》此诗创作于天宝九载。时李白居于金陵，诗云：“五月金陵西，祖于白下亭。欲寻庐峰顶，先绕汉水行。”乃至李白五月将有庐山之行，金陵诸友送别与白下亭，因有此诗。

　　豪放是李白诗歌的主要特征。除了思想性格才情遭际诸因素外，李白诗歌采用的艺术表现手法和体裁结构也是形成他豪放飘逸风格的重要原因。善于凭借想象，以主观现客观是李白诗歌浪漫主义艺术手法的重要特征。几乎篇篇有想象，甚至有的通篇运用多种多样的想象。现实事物、自然景观、神话传说、历史典故、梦中幻境，无不成为他想象的媒介。常借助想象，超越时空，将现实与梦境、仙境，把自然界与人类社会交织一起，再现客观现实。他笔下的形象不是客观现实的直接反映，而是其内心主观世界的外化，艺术的真实。

　　李白诗歌的浪漫主义艺术手法之一是把拟人与比喻巧妙地结合起来，移情于物，将物比人。

　　李白诗歌的另一个浪漫主义艺术手法是抓住事情的某一特点，在生活真实的基础上，加以大胆的想象夸张。他的夸张不仅想象奇特，而且总是与具体事物相结合，夸张得那么自然，不露痕迹；那么大胆，又真实可信，起到突出形象、强化感情的作用。有时他还把大胆的夸张与鲜明的对比结合起来，通过加大艺术反差，加强艺术效果。

　　李白最擅长的体裁是七言歌行和绝句。李白的七言歌行又采用了大开大合、跳跃宕荡的结构。诗的开头常突兀如狂飙骤起，而诗的中间形象转换倏忽，往往省略过渡照应，似无迹可循，诗的结尾多在感情高潮处戛然而止。

　　李白的五七言绝句，更多地代表了他的诗歌清新明丽的风格。如《早发白帝城》、《送孟浩然之广陵》、《静夜思》等，妙在“只眼前景、口头语、而有弦外音、味外味，使人神远。”（《说诗晬语》上）。

　　李白诗歌的语言，有的清新如同口语，有的豪放，不拘声律，近于散文，但都统一在“清水出芙蓉，天然去雕饰”的自然美之中。这和他自觉地追求自然美有关。他继承陈子昂的文学主张，以恢复诗骚传统为已任，曾说“梁陈以来，艳薄斯极，沈休文又尚以声律，将复古道，非我而谁欤？”（孟棨《本事诗·高逸》）他崇尚“清真”，讽刺“雕虫丧天真”的丑女效颦，邯郸学步。他的诗歌语言的自然美又是他认真学习民歌明白通俗的特点的结果，明白如话，通俗生动。