答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶拼音版、翻译、赏析（李白）

　　答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶拼音版注音：

　　cháng wén yù quán shān ， shān dòng duō rǔ kū 。

　　常闻玉泉山，山洞多乳窟。

　　xiān shǔ rú bái yā ， dào xuán qīng xī yuè 。

　　仙鼠如白鸦，倒悬清溪月。

　　míng shēng cǐ zhōng shí ， yù quán liú bù xiē 。

　　茗生此中石，玉泉流不歇。

　　gēn kē sǎ fāng jīn ， cǎi fú rùn jī gǔ 。

　　根柯洒芳津，采服润肌骨。

　　cóng lǎo juǎn lǜ yè ， zhī zhī xiāng jiē lián 。

　　丛老卷绿叶，枝枝相接连。

　　pù chéng xiān rén zhǎng ， sì pāi hóng yá jiān 。

　　曝成仙人掌，似拍洪崖肩。

　　jǔ shì wèi jiàn zhī ， qí míng dìng shuí chuán 。

　　举世未见之，其名定谁传。

　　zōng yīng nǎi chán bó ， tóu zèng yǒu jiā piān 。

　　宗英乃禅伯，投赠有佳篇。

　　qīng jìng zhú wú yán ， gù cán xī zǐ yán 。

　　清镜烛无盐，顾惭西子妍。

　　zhāo zuò yǒu yú xìng ， cháng yín bō zhū tiān 。

　　朝坐有馀兴，长吟播诸天。

　　答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶翻译：

　　常听说玉泉山上，有许多乳窟样的山洞，

　　里面有好多白鸦的仙鼠(白色蝙蝠)，倒悬清溪的树上遥望明月。

　　茗茶就生长在此山中的石崖上，石上玉泉潺潺,永不停歇。

　　茶树根茎浇洒山花芳津，采服后可以润肌强骨。

　　茶树丛年代久远，绿叶葱葱，枝枝相接。

　　看茶叶曝晒成仙人掌一样，好像可以用它拍拍仙人洪崖的肩膀。

　　举世未见这样的茶叶，谁来给这茶叶命名而使之永远流传呢?

　　宗英你是高僧禅伯，尚有瑰丽的诗篇与茶一起投赠给我。

　　你的诗篇如西子临镜，使我这个无盐丑女，惭愧无比。

　　清晨坐聊，佳兴勃勃，长吟诗篇，声播九天。

　　答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶赏析：

　　此诗是一首咏茶名作，字里行间无不赞美饮茶之妙，为历代咏茶者赞赏不已。公元752年（唐玄宗天宝十一载），李白与侄儿中孚禅师在金陵（今江苏南京）栖霞寺不期而遇，中孚禅师以仙人掌茶相赠并要李白以诗作答，遂有此作。

　　此诗生动形象地描写了仙人掌茶的独特之处。前四段写仙人掌茶的生长环境及作用，得天独厚，以衬序文；“丛老卷绿叶，枝枝相接连。”写出了仙人掌茶树的外形；“曝成仙人掌，以拍洪崖肩” 曝，晒也。本句是目前发现的最早晒青史料。 洪崖，传说中的仙人名。 本句的意思是饮用了仙人掌茶，来达到帮助人成仙长生的结果。“举世未见之，其名定谁传。”由“曝成仙人掌”可以看出仙人掌茶是散茶，明朝罢团改散，在明以前大部分都是团茶，因此是举世未见之，其名定谁传。“宗英乃禅伯，投赠有佳篇。清镜烛无盐，顾惭西子妍”写的是李白对中孚的赞美之情，诗人在此自谦将自己比作“无盐”，而将中孚的诗歌比作西子，表示夸奖。“朝坐有馀兴，长吟播诸天”诗人大声朗读所作的诗歌，使他能够达到西方极乐世界的“诸天”。