遣兴五首其三拼音版、翻译、赏析（杜甫）

　　遣兴五首其三拼音版注音：

　　táo qián bì sú wēng ， wèi bì néng dá dào 。

　　陶潜避俗翁，未必能达道。

　　guān qí zhù shī jí ， pō yì hèn kū gǎo 。

　　观其著诗集，颇亦恨枯槁。

　　dá shēng qǐ shì zú ， mò zhì gài bù zǎo 。

　　达生岂是足，默识盖不早。

　　yǒu zǐ xián yǔ yú ， hé qí guà huái bào ！

　　有子贤与愚，何其挂怀抱！

　　遣兴五首其三翻译：

　　陶潜虽是位避俗的老翁，却未必能做到达观。

　　读他所作的诗集，也有颇恨生涯枯槁的诗篇。

　　参透人生的处世态度，哪里仅止于此？他大概是没有早早地默识此道。

　　否则，对儿子们的贤愚，何必如此牵肠挂肚！

　　遣兴五首其三赏析：

　　第一首写孔明和嵇康俱怀异オ，然而下场迥异。借古喻今，慨叹得遇知音的重要性。第二首咏庞徳公，说明世乱则须归隐。第三首借陶潜的未能达观以自我解嘲。第四首赞叹前辈诗人贺知章的高风逸韵，兼寓斥今之意。第五首伤悼孟浩然清贫而早逝，语极凄凉。组诗情绪忽高忽低，足见诗人内心苦闷的深广。

　　诗人感怀诸葛亮、庞德公、陶潜，主要是表达自己“致君尧舜上，再使风俗淳”的远大志向无法像得明主的孔明那样得以实现：即使是隐居的庞德陶潜也无法心忘尘俗；布衣终老的孟浩然，主动乞归中的贺知章，怀想起来也是令诗人悲吒痛苦的，诗人虽主动弃官，可文人积极用世的传统让他深深地忧惧自己会像陶潜、孟浩然一样终老江湖。诗人在自伤中反思自我理想和社会所公认的人生价位。当然，杜甫对孔明最终的悲剧性结局的慨叹里也夹杂了浓郁的命运意识，那么当诗人吟咏出“蛰龙三冬卧，老鹤万里心。昔时贤俊人，未遇犹视今”时，即深深地表明他将诗名为“遣兴”的原因：诗人托物起兴，感慨命运与人生价值的复杂冲突，借对历史人物的追忆来反思个人的生命状态，抒发、排遣内心的苦闷。

　　这组遣兴诗歌里表达了他流寓秦州时的精神状态。这样的遣兴，实际上是从历史人物中寻找自己的精神系列。其更深刻的意义，在于杜甫以心观史、史中寻心的时候发现自己弃官避俗、却未能超脱入世的情怀。由此可以隐约见杜甫秦州时期复杂的精神状态，他受到了可以弃官，却不能遗世的精神困扰。由此观照杜甫秦州遣兴诗歌乃至整个流寓陇蜀期间的诗歌，就可以看出其中的悲剧美学意蕴。