凝碧池(王维)拼音版注音、翻译、赏析

　　凝碧池拼音版注音：

　　wàn hù shāng xīn shēng yě yān ， bǎi guān hé rì gèng cháo tiān 。

　　万户伤心生野烟，百官何日更朝天。

　　qiū huái luò yè kōng gōng lǐ ， níng bì chí tóu zòu guǎn xián 。

　　秋槐落叶空宫里，凝碧池头奏管弦。

　　凝碧池翻译：

　　打仗使国家残破，百姓潦倒，文武百官什么时候再朝拜唐朝天子呢？宫殿空空如也，秋槐树的叶子飘进宫里，可安禄山却在凝碧池里奏起管弦。

　　凝碧池赏析：

　　据《 旧唐书·王维传 》：“禄山陷两京，玄宗出幸，维扈从不及，为贼所得 。维服药取痢伪称瘖病。禄山素怜之，遣人迎置洛阳，拘于普施寺，迫以伪署。”又据载，安禄山大宴凝碧池 ，“大陈御库珍宝，罗列于前后。乐既作，梨园旧人不觉歔欷，相对泣下。群逆皆露刃持满以胁之，而悲不能已。有乐工雷海青者，投乐器于地，西向恸哭。逆党乃缚海青于戏马殿，支解以示众，闻之者莫不伤痛 。”（《明皇杂录》）此时，王维被拘禁在菩提寺 ，好友裴迪来探望，谈及此事，王维听了悲痛万分，于是，作五绝、七绝各一首，此为其一。诗中充溢着亡国的悲痛和思念朝廷之情。至德二年唐军收复两京，肃宗自凤翔还长安，凡作过伪官的，都以六等定罪，而王维则因为这首“凝碧池”诗得到过肃宗的嘉许；又加上弟弟王缙平乱有功，请求削官为兄赎罪，得到特别宽恕。

　　这首诗前三句逐层描写国破之哀。首句哀民生凋蔽，宫室遭难，满目烟尘。第二句哀盛世之不再，天子蒙难，百官流离，第三句哀宫室之荒芜：唐代宫中多植槐树，如今 ，人去楼空，玉阶蒙尘，秋风瑟瑟，百树凋零，一派冷冷清清的凄凉景象。前三句写不幸，第四句则笔触一转，写乱贼之“庆幸 ”，他们狂妄自得，宴饮庆祝，字里行间充满了悲愤与哀痛。

　　这首诗是动乱时代的实录，苦难心灵的低吟。诗人天性软弱且又陷身贼中，因此诗作没有采取激烈的语词来大胆指斥叛贼，而是以低沉呜咽的语调倾诉了一种哀其不幸又无可奈何的心情。

　　后来唐王朝收复了长安和洛阳，凡是作过安禄山伪官的人，都要分等定罪，王维当然也在其中。此时王维将此诗送给唐肃宗看，肃宗看过，嘉赏王维有气节，还能想着唐朝的

　　皇帝。而这时王维的弟弟王缙已官至刑部侍郎，王缙请求肃宗削去自己的官职来赎哥哥的罪，于是唐肃宗法外开恩，没有给王维定罪，只是降职为太子中允。

　　王维虽因一首《凝碧诗》表达了自己的忠心，免去了一场大的灾难，但是经过安史之乱这场政治风波之后，王维的政治热情进一步衰退。他虽然名义上还在朝为官，历任太子中庶子、中书舍人、给事中、尚书右丞，官职步步高升，但他却越来越远离政治，除了

　　终南山别业外，他又在陕西省蓝田县买下了当年宋之问的山水别墅，每日与友人浮舟往来，弹琴赋诗，啸傲终日。