乌夜啼(萧纲)拼音版注音、翻译、赏析

　　乌夜啼(萧纲)拼音版注音：

　　lǜ cǎo tíng zhōng wàng míng yuè ， bì yù táng lǐ duì jīn pù 。

　　绿草庭中望明月，碧玉堂里对金铺。

　　míng xián bō liè fà chū yì ， tiāo qín yù chuī zhòng qǔ shū 。

　　鸣弦拨捩发初异，挑琴欲吹众曲殊。

　　bù yí sān zú zhāo hán yǐng ， yán jiǔ zǐ yè xiāng hū 。

　　不疑三足朝含影，言九子夜相呼。

　　xiū yán dú mián zhěn xià lèi ， tuō dào dān qī chéng shàng wū 。

　　羞言独眠枕下泪，托道单栖城上乌。

　　乌夜啼(萧纲)翻译：

　　乌夜啼：乌鸦夜啼。初意为乌有喜声，必免灾难也。后为多写男女离别相思之苦。

　　绿草庭：宫廷院落的名称之一。庭，庭院。宫廷。

　　碧玉堂：碧玉造就的殿堂。天庭的殿堂名字之一。

　　对：面对。

　　金铺：金饰铺首。门户之美称。华美的铺榻。叶葱奇注：“金铺，指门环下面的铜片。《增韵》：‘所以衔环者，作鱼蛇之形，以铜为之，故曰金铺。’”

　　鸣弦：拨动琴弦，使之作响。琴瑟琵琶等弦乐器。鸣响的箭弦。

　　拨捩liè：调拨琴弦。捩，转弦的轴。

　　发初异：发出初期不同的音响。

　　挑琴：挑动琴弦。

　　欲吹：想要吹奏。

　　众曲珠：发出各种声音的珍珠。众曲，众多曲调。各种曲调。珠，珍珠。

　　三足：三足金乌。太阳。

　　朝：早晨。

　　含影：含映着日影。

　　直言：直接说。直率地说；说实话。

　　九子：乐府曲《乌生八九子》。尾宿九星。《史记·天官书》：“尾为九子。”司马贞索隐引宋均云：“属后宫场，故兼九子，子必九者，取尾有九星也。”

　　夜相呼：夜里相呼唤。

　　羞言：羞耻言明。羞愧说。

　　独眠：单独睡眠。

　　枕下泪：枕头底下的泪水。

　　讬道：托道。推脱说道。

　　单栖：单独栖止的。

　　城上乌：城墙上的乌鸦。

　　乌夜啼(萧纲)赏析：

　　首先，在格局上，萧纲选用了七言四句；其次，从歌辞内容看来，诗作的场景已然转移至华丽的厅堂内，不再是富有民歌气息的简单庭院。而诗中的女主人公，亦不再是西曲民歌中热烈清纯的女子，而是增加了含蓄婉约的特征，举手投足间也多了女性的柔弱与娇羞。诗人通过更为含蓄的表达方式，刻画了作品中人物的形象，赋予读者更多的想象力，色彩的运用以及演奏乐器的刻画，也增加了整首诗的画感。

　　《乌夜啼》原属南朝乐府诗，本为五言四句，经萧纲改造成七言八句。全诗描写独自在孤寂的夜中赏月，自我奏乐与影子同乐，可惜悲从中来，不由得哭泣的场景。