有所思(庾肩吾)拼音版注音、翻译、赏析

　　有所思(庾肩吾)拼音版注音：

　　jiā qī jìng bù guī ， chūn rì zuò fāng fēi 。

　　佳期竟不归，春日坐芳菲。

　　fú xiá kàn lí shàn ， kāi xiāng jiàn bié yī 。

　　拂匣看离扇，开箱见别衣。

　　jǐng wú shēng wèi hé ， gōng huái juǎn fù xī 。

　　井梧生未合，宫槐卷复稀。

　　bù jí xián ní yàn ， cóng lái xiāng zhú fēi 。

　　不及衔泥燕，从来相逐飞。

　　有所思(庾肩吾)翻译：

　　坐芳菲：坐看香草也。

　　拂匣：抚摸宝匣。

　　离扇：离别时的扇子。

　　别衣：告别时的衣服。

　　井梧：井边梧桐。

　　卷：犹聚。卷聚。通“婘”。美好的样子。

　　复：又。

　　有所思(庾肩吾)赏析：

　　春恨秋愁，历来是中国文学中永不更易的主题。如果说，秋天在中国诗人心中所引起的常常是对感性生命流失的悲叹，以及对宇宙人生的形而上学思考；那么，伴随着春天到来的，则往往是情思的勃发。春天，草长莺飞。万物竞秀，在天地间酝酿出无边温柔。春风轻软，吹皱了一池清水，娇红遍地，唤来蜂飞蝶忙，面对春日芳景，目睹万花争艳，倍生孤凄之感。且花红易落，朱颜易凋，情人不见，韶华空流，又添无限惆怅。不言情而情已自现，不言愁而愁已满纸。

　　三、四二句，写春日思亲情苦，更觉天长难耐。闲来无聊，因小整箱箧以谴相思之愁，而愁思萦绕，挥之不去，排之弥来；拂匣而见离别时所赠之羽扇，开箱而见良人故时之衣。一扇一衣，莫不关情。

　　五、六二句，写女主人公的视野由屋内转至屋外，在写景中含蓄着民歌中常用的比兴手法，看似闲笔稍稍点化，实乃顿生无限风情。井边梧桐，嫩叶初生而不肥，道边宫槐，被春风吹动，嫩叶飘拂，疏疏落落，露出了纵横枝桠。这一切，恰似自己若断若续的愁思恨缕。

　　最后二句，“不及衔泥燕，从来相逐飞。”则由屋外的梧桐和宫槐，自然地转至屋内梁上衔泥筑巢的燕子。“衔泥燕”，这乃是春天特有的时令景物，它一方面和“芳菲”、“井梧”、“宫槐”等相互映衬，进一步渲染春日的气氛，烘托离别相思之情；另一方面，从衔泥双飞的燕子，很自然地生发出“不及衔泥燕，从来相逐飞”的感叹。从而将思妇浓重的愁思充分表现了出来。

　　南朝诗人多醉心于雕琢字句，庾肩吾也未能脱俗，但他这首诗却是个例外。在这首诗里，他紧紧抓住春天这一特殊的季节，不断变换角度，多侧面多层次的描写春日景物，巧妙地烘托了思妇怀人之情。他将南朝民歌的自然流转的调子，以及文人诗的工整韶丽溶为一炉，写景则工致贴切，抒情则情真意切，给人以无尽美感。

　　《有所思》是乐府旧题，本是汉代《铙歌十八曲》之一，其最有名的即“有所思，乃在大海南”。此诗为庾肩吾拟作，同样是一篇思妇怀人的佳作。如同电影中所使用的镜头一般，作者首先推出一个近景，即“佳期”二句。我们仿佛看到一位女子孤独地坐在窗前，目睹春日芳景，百花争艳；本该按时归来、共赴佳期的游子却杳无音讯，所有的一切似乎都变得索然寡味起来。近景之后，便是特写镜头了：女子闲来无事，拂整箱匣，却见情郎离别时相赠之扇、自己送别时所穿之衫。一扇一衣，更勾起了自身难以排遣的离愁别绪。紧接着，镜头由人及景，借“井梧”与“宫槐”的生长，来衬托岁月的流逝，相思的绵延。最后，诗人笔锋一转，由写景一变而为议论：春天来临，和自己早有约定的情郎杳无音讯，归期渺茫，还不如衔泥筑巢的燕儿们，终能成双成对，相逐嬉戏！“芳菲”、“井梧”、“宫槐”、“衔泥燕”皆是春季特有的意象，全诗所笼罩的浓浓的愁思，在“春”的背景下，显得更有深蕴。