奉和初春幸太平公主南庄应制拼音版注音、翻译、赏析（李峤）

　　奉和初春幸太平公主南庄应制拼音版注音：

　　zhǔ jiā shān dì jiē yún kāi ， tiān zǐ chūn yóu dòng dì lái 。

　　主家山第接云开，天子春游动地来。

　　yǔ jì cēn cī huā wài zhuàn ， ní jīng yáo yè rì biān huí 。

　　羽骑参差花外转，霓旌摇曳日边回。

　　huán jiāng shí liū tiáo qín qǔ ， gèng qǔ fēng xiá rù jiǔ bēi 。

　　还将石溜调琴曲，更取峰霞入酒杯。

　　luán lù yǐ cí wū què zhǔ ， xiāo shēng yóu rào fèng huáng tái 。

　　銮辂已辞乌鹊渚，箫声犹绕凤皇台。

　　奉和初春幸太平公主南庄应制翻译：

　　公主的山中别墅对着云霞的门户打开，天子春日巡行的队伍惊天动地地到来。

　　羽林骑兵参差纵横的队列在花外巡逻，五色羽旗迎风飘扬沿着太阳旁边回宫。

　　宴会上用岩石间的水流声来调节琴曲，又仿佛把山峰云霞的倒影倾入酒杯中。

　　皇帝的銮驾早已经离开南庄的乌鹊渚，阵阵箫声还依然萦绕在凤凰台的周围。

　　奉和初春幸太平公主南庄应制赏析：

　　此诗是一首典型的应制诗。应制诗文都是拍马屁的，佳作极少。这首诗也属于歌功颂德之作，但在艺术表达技巧方面很值得注意。

　　首联写事，即中宗初春幸太平公主南庄。颔联荡开，写皇帝的仪仗，围绕着皇帝和长公主。颈联写宴会对酒当歌的盛况。尾联写皇帝仪仗回归后，长公主庄园依然沉浸在受宠若惊的氛围之中。第四句的“日”可能指真正的太阳，也可能指皇帝。“霞”被认为是能够使人长生的奇异食物，作者设想皇帝一群人在饮酒时把云霞在酒中的倒影也吸了进去。全诗写得优雅温和。颈联的妙语并没有妨碍诗篇的流畅，读者可以预期水声与宴会音乐和谐地混合，并熟悉于倒影的巧妙构思。结句留给读者仙乐缭绕空中的微妙感觉，及牛郎织女、弄玉箫史的主题的轻微暗示。

　　这首诗在格律上几乎没有瑕疵。作者把早期宫廷诗的全部规则运用到新的七言律诗上来。全诗平仄规范，韵合十灰，为平起式首句入韵格。中二联对仗工整，其中颔联摇曳对参差，双声对双。章法严整，起承转合自然，堪称一首规范的七律。

　　李峤（645——714年），字巨山，赵郡赞皇（今河北赞皇县）人。唐朝时期宰相。

　　出身赵郡李氏东祖房，早年进士及第，历任安定小尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。武周时期，依附张易之兄弟。中宗年间，依附韦皇后和梁王武三思，官至中书令、特进，封为赵国公。唐睿宗时，贬为怀州刺史，以年老致仕。唐玄宗时，再贬滁州别驾，迁庐州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州，终年七十岁。

　　李峤生前以文辞著称，与苏味道并称“苏李”，又与苏味道、杜审言、崔融合称“文章四友”，晚年成为“文章宿老”。先后历仕五朝，趋炎附势，史家评价以贬义居多。

　　李峤少有才名，十五岁精通《五经》，二十岁考中进士。他初授安定县尉，因在制举考试中以甲等擢第，调任长安县尉，在畿尉中与骆宾王、刘光业齐名，皆以文章著称。后来，李峤又调任三原县尉。