送韩揆之江西翻译赏析+拼音版注音（李冶）

　　送韩揆之江西拼音版注音：

　　xiāng kàn zhǐ yáng liǔ ， bié hèn zhuàn yī yī 。

　　相看指杨柳，别恨转依依。

　　wàn lǐ jiāng xī shuǐ ， gū zhōu hé chù guī ？

　　万里江西水，孤舟何处归？

　　pén chéng cháo bù dào ， xià kǒu xìn yīng xī 。

　　湓城潮不到，夏口信应稀。

　　wéi yǒu héng yáng yàn ， nián nián lái qù fēi 。

　　唯有衡阳雁，年年来去飞。

　　送韩揆之江西翻译：

　　我俩在分别之际一起指看这江边的杨柳，（相看指杨柳：指着杨柳给对方看）而杨柳因我们的惜别显得那么不忍分离。

　　你此去江西要走的的水路是那么的遥远，真不知道今后在哪里能见到你乘船而归。

　　去湓城后将听不到从我这边流去的潮水，（湓城：九江市瑞昌市。句意指讯息不通）我在夏口能得到你的音信也将很不容易。（夏口：武昌。）

　　算起来惹人羡慕也只有南来北往的大雁，（“衡阳雁”是个典故，传说大雁在衡阳越冬）这些雁儿总是自由自在地年年北去南归。

　　送韩揆之江西赏析：

　　李冶（约730——784年） ，字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，唐朝诗坛上享受盛名的女诗人 。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀。

　　李冶与薛涛、鱼玄机、刘采春并称“唐代四大女诗人”。 诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作，《唐诗纪事》卷七八有云：“刘长卿谓季兰为女中诗豪。”宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十八首。

　　李冶 容貌俊美，天赋极高，从小就显露诗才。六岁那年，曾写下一首咏蔷薇诗：“经时未架却，心绪乱纵横。”“架却”，谐音“嫁却”。 她父亲认为此诗不祥：小小年纪就知道待嫁女子心绪乱，长大后恐为失行妇人。而这也不幸被他父亲言中（原文：季兰五六岁时，其父抱于庭，令咏蔷薇云云。父恚曰：“必失行妇也。”后竟如其言）。

　　十一岁被父母送到玉真观出家为女道士，她依然神情潇洒，专心翰墨，生性浪漫，爱作雅谑，加及她又善弹琴，尤工格律。当时超然物外的知名作家陆羽和释皎然（俗家姓谢，是谢灵运十世孙）均同她意甚相得，著名诗人刘长卿也与她有密切联系。她还与朱放、韩揆、阎伯钧、萧叔子等人情意非常投合。她的《寄朱放》《送阎二十六赴剡县》等诗一扫从来女性作家的羞涩之态，坦然男女社交，在其后千年的历史上都是罕见的。

　　唐贞元年间，唐代宗李豫得知她的才华，特地召见她赴京入宫，那时，她已进入暮年，正栖身著名的花都广陵。接旨后，只得应命北上。她有七律《恩命追入留别广陵故人》，《四库全书总目提要》以为“其详词意，不类冶作”，似乎缺乏根据。