唐诗圣果寺拼音版注音、翻译、赏析（释处默）

　　圣果寺拼音版注音：

　　lù zì zhōng fēng shàng ， pán huí chū bì luó 。

　　路自中峰上，盘回出薜萝。

　　dào jiāng wú dì jìn ， gé àn yuè shān duō 。

　　到江吴地尽，隔岸越山多。

　　gǔ mù cóng qīng ǎi ， yáo tiān jìn bái bō 。

　　古木丛青霭，遥天浸白波。

　　xià fāng chéng guō jìn ， zhōng qìng zá shēng gē 。

　　下方城郭近，钟磬杂笙歌。

　　圣果寺翻译：

　　凤凰山的中峰，有通寺院的小路山坡，盘旋弯曲的石径上，布满了薜荔女萝。

　　山下的钱塘江，是吴与越分界的地方，江的彼岸，便是越国一望无际的山河。

　　满山古老的林丛，被朦胧的青霭笼罩，滔滔的白浪，在远天与云空吞吐吻合。

　　在山寺凭轩俯望，可见附近历历城郭，听，阵阵钟磬声，溶入了城内的笙歌。

　　圣果寺赏析：

　　此诗从登山写起，首联写圣果寺的位置，从位置中见庙宇的高峻崎岖。远远望去，到江而吴地已尽，过江而去则为古越国地界。前两句虽是写实而终属平常，但后边对山下的风光的描写就不同了。钱塘江是杭州城外的一大名胜，举世闻名的钱塘潮就出在这里，所以诗中首先抓住这一条江水，提纲挈领地展开描写。第三联分承第二联的山水。越山则古木隐现于青霭之间。远水则与长天一色。在仅有八句的一首五言律诗中，钱塘江及其有关景物就有四句，占了一半的篇幅。末联二句回到近处，但又将山下与山上（寺庙）联系着写出，在绘景的同时又兼传声之妙，这不仅与前三联相应相成，而且留下了艺术的余响。这一联从反面就衬首联，俯瞰山下，城镇市街如在脚下，因此西湖笙舞与庙内的钟磬夹杂传来。但清者自清浊者自浊，神仙境界亦不必远离人间。

　　这首诗境界开阔，描摹细腻，声色参杂，情景俱佳。诗题为“圣果寺”，诗中除了“钟磬”二字与寺院直接有关外，其余者无一语道及。作者笔下的图景是立足寺外而眼观远近四方，要表现一种空旷辽阔，宏大壮观的境界，而对自然景物的重点选择和突出描写则成功地造就了这样的效果。此诗的次联”到江吴地尽，隔岸越山多“，写得非常生动活泼自然。作者的诗友罗隐曾说：”此吾句也，乃为师所得耶！“表示了极大的称赞。

　　处默，唐末诗僧，生于唐文宗时期前后，公元874年前后去世，婺州金华（今浙江金华）人。

　　幼出家于兰溪某寺，与安国寺僧贯休为邻，常作诗酬答。曾游历杭州、润州等处，与若虚同居庐山，又入九华山居住。后入长安，住慈恩寺。与罗隐、郑谷等为诗友。约卒于唐末梁初，裴说有诗哭之。《崇文总目》《宋史·艺文志》著录其诗集一卷，今不存。《全唐诗》卷八四九存诗八首。事迹见《唐才子传校笺》卷三，参昙域《禅月集序》。