菩萨蛮·七夕拼音版注音、翻译、赏析（苏轼）

　　菩萨蛮·七夕拼音版注音：

　　fēng huí xiān yù yún kāi shàn 。 gēng lán yuè zhuì xīng hé zhuàn 。

　　风回仙驭云开扇。更阑月坠星河转。

　　zhěn shàng mèng hún jīng 。 xiǎo yán shū yǔ líng 。

　　枕上梦魂惊。晓檐疏雨零。

　　xiāng féng suī cǎo cǎo 。 cháng gòng tiān nán lǎo 。

　　相逢虽草草。长共天难老。

　　zhōng bù xiàn rén jiān 。 rén jiān rì sì nián 。

　　终不羡人间。人间日似年。

　　菩萨蛮·七夕翻译：

　　黑夜即将过去，太阳即将出现。五更天时银河斜转月落大地。牛郎织女从梦魂中惊醒过来，牛良织女泪涕纵横，天上落下了细小的雨点。

　　牛郎和织女虽然草草相会，又草草离别，但牛郎和织女永远和天同在。他们始终不羡慕人间的生活，因为人间烦恼太多了，日子难过。

　　菩萨蛮·七夕赏析：

　　这首词写的时令为“更阑月堕星河转”的拂晓时刻。此词主要写“更阑月堕星河转”的天上七夕，感叹人世，“终不美人间，人间日似年。”

　　此词上片写七夕之夜牛郎织女的依恋难舍之绵绵深情。“风回仙驭云开扇，更阑月堕星河转。”渲染了牛郎织女此时趋人散的时空气氛：旋风吹，仙车奔，扇云开，面临苍凉环境；时过五更，月落大地，星河转移，逼近分手时光。“枕上梦魂惊，晓檐疏雨零”，细腻描绘了牛郎织女如梦初醒、梦魂惊叹、泪涕纵横的神态。“梦”、“晓”二字贯穿上片，颇有“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路”（宋代秦观《鹊桥仙》）的难言倜傥。

　　下片写七夕之晨牛郎织女分手后的伤离恨别的心态。“相逢虽草草，长共天难老。”承上一转，妙笔生灵。纵然一夕相逢，来去匆匆，相会短暂，但是共天久长的仙界的牛郎也好，织女也好，两情久长，岂在朝朝暮暮。生命是永恒的，青春是不衰的。这正是天界令人神往的地方。“终不羡人间，人间日似年”，东坡用了一个顶真手法，透过一层，道出了“天难老”的妙谛和东坡内心难言的余悸：牛郎织女虽然一年只有一次相会时间，但终究比人间美好，人间不值得羡慕，因为人间烦恼太多了，度过一天好像熬过一年那样长久，艰难。最后两句，文彩似乎不浓，却道出了人生的深奥哲理，令人回味。

　　自古以来，多少文学家，多少文学作品大写特写诸如七夕仙女思凡、下凡，甚至与凡人结为伉俪，生儿育女，白头偕老。东坡一反古今陈说，把天界写得“长共天难老”那么美好，把人间写得“度日如度年”那么艰难。全词立意新巧，构思独特。