沁园春·和郑德章暮春感怀呈石末元帅拼音版、翻译、赏析（刘基）

　　沁园春·和郑德章暮春感怀呈石末元帅拼音版注音：

　　wàn lǐ fēng hóu ， bā zhēn dǐng shí ， hé rú gù xiāng ！

　　万里封侯，八珍鼎食，何如故乡！

　　nài hú lí yè xiào ， xīng fēng mǎn dì ，

　　奈狐狸夜啸，腥风满地，

　　jiāo chī zhòu wǔ ， píng lù chén jiāng 。

　　蛟螭昼舞，平陆沉江。

　　zhōng zé āi hóng ， bāo jīng sǔn bǎo ， ruǎn jìn píng shēng tiě shí cháng 。

　　中泽哀鸿，苞荆隼鸨，软尽平生铁石肠。

　　píng lán kàn ， dàn yún ní míng miè ， yān cǎo máng máng 。

　　凭栏看，但云霓明灭，烟草茫茫。

　　bù xū jǔ jǔ liáng liáng ， gài shì gōng míng bǎi zhàn chǎng 。

　　不须踽踽凉凉，盖世功名百战场。

　　xiào yáng xióng jì mò ， liú líng chén miǎn ，

　　笑扬雄寂寞，刘伶沉湎，

　　jī shēng zòng dàn ， hè lǎo qīng kuáng 。

　　嵇生纵诞，贺老清狂。

　　jiāng zuǒ yí wú ， lóng zhōng zhū gě ， jì ruò fú wēi jì shèn cháng 。

　　江左夷吾，隆中诸葛，济弱扶危计甚长。

　　sāng yú wài ， yǒu qīng yīn zhà qǐ ， wèi shì xié yáng 。

　　桑榆外，有轻阴乍起，未是斜阳。

　　沁园春·和郑德章暮春感怀呈石末元帅翻译：

　　远离家乡建功封侯，膳备八珍列鼎而食，哪里比得上回归故乡！无奈狐狸成群夜晚长啸，使腥风血雨铺天盖地，蛟螭竟大白天狂舞，把平原村镇沉入大江。人民像沼泽中的大雁发出哀鸣，有才的志士像隼鸨蛰伏荆棘，即使铁石心肠也会为之悲伤。凭依栏杆举目远望，但见高天云雾忽明忽暗，烟雾衰草一片苍茫。

　　用不着孤独自守冷落凄凉，盖世功名建立在身经百战的战场。可笑扬雄生活太寂寞，刘伶终日沉湎酒浆，嵇康放纵不羁言语荒诞，贺知章老儿过于清狂。只有人称“江东夷吾”的王导，隆中对策“三分天下”的诸葛亮，才是济弱扶危计虑深长。要知在日落之处以外的地方，只是有薄云乍起遮暗了天空，并不是夕阳西下前途无望。

　　沁园春·和郑德章暮春感怀呈石末元帅赏析：

　　词的开头三句，多少有点自我解嘲的性质，从“奈”以后才是词的主题。从词的内容看，作者对当时形势的分析是符合实际的，他透过变幻莫测的风云，看到了光明的一面。他采取的态度也是正确的，他否定了扬雄等人逃避现实的行为。他赞扬王导、诸葛亮敢于面对困难，接受严峻的挑战。很明显，他要以王导、诸葛亮为榜样。他是这样说的，也是这样做的。词写于公元1358年，这时他经过分析比较，已经看出了“光明”所在，认定了收拾残破局面、重新统一中华的“明主”是谁。所以在不久之后，他就毅然决然地接受当时还被朝廷成为“贼寇”的朱元璋的聘请，辅佐他在短短八年里，扫灭群雄，完成了统一全国的大业。从结果看，刘基的功业比仅能偏安江左的王导和只做到三国鼎立的诸葛亮有过之而无不及。

　　这首词是作者在一再遭受打击身陷逆境时写的，在那种情况下，他没有消沉，不像一般封建士大夫那样走独善其身或者苟全性命于乱世的道路，而是念念不忘“腥风满地”、“平陆沉江”中痛苦的民众，时刻关注着国家的兴衰，振作精神，与邪恶势力作斗争。他爱国爱民的精神，救国救民的抱负，超群的聪明才智，是很值得赞扬和学习的。

　　由于作者崇奉的是儒家积极进取的人生哲学，所以他对历史上尊崇老庄消极无为、遁世保身人生哲学的人颇有微词。他嘲笑玄虚寂寞的扬雄，一醉万事休的刘伶，狂傲而不拘礼法的嵇康，以及晚年自号“四明狂客”的贺知章。在作者眼里，四子恃才傲物，致生民倒悬于不顾，只求保全性命，自适其情，实在不足为法。与此同时，作者也提出了两位他奉为楷模的英雄，这就是东晋和刘蜀开国元勋——王导和诸葛亮。作者称颂他们道：“济弱扶危计甚长”。“济弱扶危”，言德；“计甚长”，言才；而怀抱济世之才以救民于倒悬的“德才观”，正是作者追求的人生理想。

　　作者虽然胸怀雄才大略，但是，他毕竟年逾不惑，尚未树尺寸之功，因此不免微感遗憾。歇拍以景结情，一扫叹老之悲，显示了做着积极的进取精神，以昂扬的意气收束全词。