放鹧鸪词拼音版注音+翻译+赏析（柳宗元）

　　放鹧鸪词拼音版注音：

　　chǔ yuè yǒu niǎo gān qiě yú ， zhāo zhāo zì míng wéi zhè gū 。

　　楚越有鸟甘且腴，嘲嘲自名为鹧鸪。

　　xùn méi dé shí bù fù lǜ ， jī xiè qián fā lí jū fú 。

　　徇媒得食不复虑，机械潜发罹罝罦。

　　yǔ máo cuī zhé chù lóng yù ， yān huǒ shān hè jīng páo chú 。

　　羽毛摧折触笼籞，烟火煽赫惊庖厨。

　　dǐng qián sháo yào tiáo wǔ wèi ， shàn fū rǎng wàn zuǒ yòu shì 。

　　鼎前芍药调五味，膳夫攘腕左右视。

　　qí wáng bù rěn hú sù niú ， jiǎn zǐ yì fàng hán dān jiū 。

　　齐王不忍觳觫牛，简子亦放邯郸鸠。

　　èr zǐ dé yì yóu niàn cǐ ， kuàng wǒ wàn lǐ wéi gū qiú 。

　　二子得意犹念此，况我万里为孤囚。

　　pò lóng zhǎn chì dāng yuǎn qù ， tóng lèi xiāng hū mò xiāng gù 。

　　破笼展翅当远去，同类相呼莫相顾。

　　放鹧鸪词翻译：

　　楚越之间有一种鸟儿味道鲜美并且丰腴有肉，嘲嘲地自己叫着自己的名字为鹧鸪。

　　从捕捉它的人那儿得到饲料一点儿也不顾虑，却没想到暗藏着的机关突发而身触罗网。

　　它的羽毛折断而身陷鸟笼，吃惊地发现自己竟置身于烟火蒸腾的厨房当中。

　　烹鼎前的香料调和着五味，厨师在那里挽着袖子左右顾盼。

　　当初的齐王也不忍心牛从他面前战抖着经过，越简子也放飞了邯郸人献给他的斑鸠鸟。

　　他们两个人身处富贵尚且还那么善良，更何况我如今被放逐到万里之外身为囚徒呢？

　　我打开鸟笼让它展翅远飞，即使那些同类呼叫也不要回头去顾盼。

　　放鹧鸪词赏析：

　　诗人以即将被宰杀的鹧鸪自喻，以寄感慨，抒发了向往自由的心情。诗人觉得凡是飞鸟，都应该在天空自由飞翔，不忍心见它误触网罟，就成为鼎中美食。此诗前一部分就说鹧鸪这种，又大又肥，因而多被人当成美食。猎人利用一只鸟来逗它诱它，用捕鸟的网将它捉住了，任它怎样冲撞，除了撞断了几根羽毛外，还被拔了毛加了一些香料给煮了吃。这正好是诗人自我处境的写照。诗的后一部分，以齐王、简子放生的故事，表明自己也有仁慈之心。“况我万里为孤因”，这一句表明此时是柳宗元参加永贞革新失败之后，被贬到永州时。只是“万里为孤因”之语，又暗暗透露远谪僻壤的幽怨：“我放走鹧鸪，谁又能让我也‘破笼展翅’呢？”末两句嘱鹧鸪被放后应展翅远去，不要再上所谓“同类”的当。这些都是作者自喻，说明他的愤慨之深。与《笼鹰词》《跂乌词》相比较，此篇则流露出柳宗元内心软弱的一面，使人更同情其遭遇。

　　此诗因笼中鹧鸪起兴，哀怜其将必死因此放之远去。亦以此自伤为万里孤囚，情意凄凉。