新荷叶·和赵德庄韵拼音版注音、翻译、赏析（辛弃疾）

　　新荷叶·和赵德庄韵拼音版注音：

　　rén yǐ guī lái ， dù juān yù quàn shuí guī ？

　　人已归来，杜鹃欲劝谁归？

　　lǜ shù rú yún ， děng xián jiè yǔ yīng fēi 。

　　绿树如云，等闲借与莺飞。

　　tù kuí yàn mài ， wèn liú láng 、 jǐ dù zhān yī ？

　　兔葵燕麦，问刘郎、几度沾衣？

　　cuì píng yōu mèng ， jué lái shuǐ rào shān wéi 。

　　翠屏幽梦，觉来水绕山围。

　　yǒu jiǔ chóng xié ， xiǎo yuán suí yì fāng fēi 。

　　有酒重携，小园随意芳菲。

　　wǎng rì fán huá ， ér jīn wù shì rén fēi 。

　　往日繁华，而今物是人非。

　　chūn fēng bàn miàn ， jì dāng nián 、 chū shí cuī huī 。

　　春风半面，记当年、初识崔徽。

　　nán yún yàn shǎo ， jǐn shū wú gè yīn yī 。

　　南云雁少，锦书无个因依。

　　新荷叶·和赵德庄韵翻译：

　　我人已归来，枝上杜鹃这一声声的“不如归去”又是在劝何人早归？

　　烟花三月，树荫浓如绿云，轻易的借与莺儿自由自在穿行其间。

　　但见道旁兔葵燕麦随风飞扬，沾上我的衣襟，禁不住想问刘郎一句，这些杂草又曾几度沾上了他的长衫？

　　一路行来，有如翠屏下幽梦一场，醒来只觉往昔种种好似都在那水绕山围之间，几度沉浮。

　　携一杯酒，重游旧地，看到那满园芳菲依然开得这般随意，不由的让人忆起了往日那些繁华，只是而今早已物是人非，故人不知何处去了。

　　尽管多年未归，我却还记得当年，与君初识，心中满是喜悦，面上却只半露春风。

　　魂牵梦萦之余，遥遥望去，云中却少有南来的大雁，我欲寄锦书与她，也无以为凭。

　　新荷叶·和赵德庄韵赏析：

　　这首词是辛弃疾的少有的婉约之作，描写了友人归来的所见与感悟，抒发了物是人非，时过境迁的感慨，表现出了作者的悲伤之情。

　　词的上片抒写友人归来之感。“人已归来，杜鹃欲劝谁归？”友人已然归来，长作“不如归去”的杜鹃鸟却依然啼叫不止，不知是为谁而啼？这句实质上是为友人归来感到高兴，责备杜鹃鸟不应该胡乱啼叫，破坏了友人归来作者的高兴心情。“绿树如云，等闲借与莺飞。”化用丘迟《与陈伯之书》中的名句，寓情于景，情景交融，责备友人归来太迟，不能共商春光，自己只能和黄莺作伴。接下来，作者又用唐代诗人刘禹锡两次游玄都观的故事，借用典故来抒发人事代谢无常的感慨。“春风”两句回忆当年初识伊人情景。春风半面春风中袖遮半面，写少女羞涩之态。“翠屏幽梦，觉来水绕山围。”将友人的种种经历归于翠屏一梦，酒醒后抛却烦恼悠闲的在山水间游玩。

　　下片紧承上片乐游山水之意，“有酒重携，小园随意芳菲。往日繁华，而今物是人非。”作者带着美酒重游故园，芳草依旧萋萋，美景依旧，一切似乎并没有改变，小园还是那个小园，芳草环绕，可是人事变化太大，原来的人却都已不在，让人不禁生出物是人，世事无常的感慨。“春风半面，记当年、初识崔徽。”还记得当年仲春时节，认识那位美人的情景，仿佛依旧在眼前。只是可惜“南云雁少，锦书无个因依。”南飞的大雁太少，没有人可以代传音信。佳人的娇羞之态好像仍在眼前，而今却是天涯相别，不同音信。

　　这首词通篇写的清新哀婉，是稼轩早期婉约词中比较有代表性的作品。