醉蓬莱·和黄山谷拼音版注音、翻译、赏析（顾太清）

　　醉蓬莱·和黄山谷拼音版注音：

　　kàn qiū shān wàn dié ， xiǎo rì tóng lóng ， cēn cī xiāng yǐ 。

　　看秋山万叠，晓日曈昽，参差相倚。

　　huà dòng zhū lián ， juǎn gāo kōng qīng lì 。

　　画栋珠帘，卷高空清丽。

　　lǎo guì piāo xiāng ， dòng xiāo shēng yuǎn ， zuò yáo chí jiā huì 。

　　老桂飘香，洞箫声远，作瑶池佳会。

　　lù zhuì huā shāo ， fēng yáo bìn yǐng ， yè lái liáng yì 。

　　露缀花梢，风摇鬓影，夜来凉意。

　　cǐ jǐng rén jiān ， jǐ céng dé jiàn ， yuè yōng hán cháo ， wú biān yún shuǐ 。

　　此景人间，几曾得见，月拥寒潮，无边云水。

　　mǎn zhuó tiān jiāng  ， yàn hóng dū dào shì 。

　　满酌天浆，宴鸿都道士。

　　mì jué cháng shēng ， cāng sāng biàn huà ， duì qǐ yán luó mèi 。

　　秘诀长生，沧桑变化，对绮筵罗袂。

　　chén shì fēn fēn ， cán qí yī jú ， shuí shì shuí fēi ？

　　尘世纷纷，残棋一局，谁是谁非？

　　醉蓬莱·和黄山谷翻译：

　　旭日东升的时候，层层叠叠的远山渐渐明朗起来，它们连绵相依、参差错落。这清澈美丽的天空，却被画栋珠帘所隔断；就好像到了桂树飘香的的月宫，听到了寂静之中传来的仙界盛会上悠扬的旋律。露水打在花枝梢头，风儿摇动着人影，夜幕降临时，使人感到一丝清冷。

　　月亮伴着寒冷的潮气与没有边际的云水，这良辰夜景何曾在人间见到呢。想要用满杯的琼浆玉液，去宴请能沟通天上人间的鸿都道士，以便能够祈求长生的秘密方法。但面对当前的盛席华筵的富贵生活以及美好的人生，有着解不开的沧桑之忧。尘世间纷纷扰扰，就像一局残棋，谁又说得清楚呢？

　　醉蓬莱·和黄山谷赏析：

　　词的上片从秋日破晓开始写起。词首女词人用一个“看”字，将多个意象尽收眼底。接下来， “画栋珠帘”，是词人身处之地的近景，一个“卷”字，将读者带到比远山还要虚无缥缈的辽远天空，任想象自由驰骋。词人好像到了“老桂香浓”的月宫。“洞箫声远，作瑶池佳会”，是词人的潜意识在活动，语句充满了神奇而浪漫的幻想，所述之景不禁令人万股神往。天上如此，然而人间，依旧是“露缀花梢，风摇鬓影，夜来凉意”，这也是一片绮丽的美景。秋之风韵，尽收词人眼底。

　　下片转为抒情。“此景人间，几曾得见”，难得的美感享受，但词人面对此良辰夜景，又陷入了矛盾之中。一方面，她觉得人间是很美好的，“月拥寒潮，无边云水”，天空又是那么静谧，充满诗意；但又想“满酌天浆，宴鸿都道士”去祈求“秘诀长生”。因为人们面对“绮筵罗袂”，不免就会产生“沧桑变化”的忧患。常言道，千里搭长棚，没有不散的宴席。人生就像是“残棋一局”，道出了词人内心的丝丝悲哀。

　　顾太情早年历尽沧桑，这首词表现了她内心的缕缕伤痛，词意极其深厚。上片着重写景，却融景于情；下片着重抒情，而情依景生。其中包含视觉，如“晓日曈昽”，嗅觉，如“老桂香浓”；听觉，如“洞箫声远”；有静态，如“秋山万叠”，动感，如“风摇鬓影”，交汇成一立体空间。