湘妃怨·次韵金陵怀古拼音版注音、翻译、赏析（张可久）

　　湘妃怨·次韵金陵怀古拼音版注音：

　　zhāo zhāo qióng shù hòu tíng huā ， bù bù jīn lián pān lì huá ， lóng pán hǔ jù shān rú huà 。

　　朝朝琼树后庭花，步步金莲潘丽华，龙蟠虎踞山如画。

　　shāng xīn shī jù duō ， wēi chéng luò rì hán yā 。

　　伤心诗句多，危城落日寒鸦。

　　fèng bù zhì kōng tái shàng ， yàn fēi lái bǎi xìng jiā ， hèn mǎn tiān yá 。

　　凤不至空台上，燕飞来百姓家，恨满天涯。

　　湘妃怨·次韵金陵怀古翻译：

　　陈后主的宫廷日日演唱着玉树后庭花，东昏侯宠爱着步步生莲的贵妃潘丽华，金陵城龙蟠虎踞依然是江山如画。前人留下过多少伤心的诗句，如今满眼是危城落日寒鸦。凤凰不再回到这空空的台上，燕子飞来落入寻常的百姓家。令人遗恨满天涯。

　　湘妃怨·次韵金陵怀古赏析：

　　这首小令追忆金陵旧事，感叹历史的兴衰更替。南京城纵有“龙盘虎踞”之势，也难保统治者的衰亡，当年奢华的宫殿和贵族的府第如今都已成为寻常百姓的住所。这首曲子通过写陈后主和南齐东昏侯的荒淫无道，借历史故事抒发南宋亡国之恨。

　　“朝朝琼树后庭花”指南朝的陈后主，他每日与宾客妃嫔游玩作乐，《玉树后庭花》据说就是南朝陈后主所作的乐曲，被后人称为“亡国之音”。他每日沉迷于酒色，隋兵到来时还在饮酒作乐，后被生擒。“步步金莲潘丽华”写的是南北朝时南齐东昏侯事，“东昏侯凿金莲以贴地”，令其爱妃走在其上，称其为“步步金莲”。梁武帝攻入南京后，杀了东昏侯，潘丽华自缢而死。

　　作者无任何议论之词，只是叙述了这两个典故，看似是讲旧事旧人，其实是隐射南宋灭亡的根本原因。接着，作者描写金陵的险要地势，“龙蟠虎踞山如画”，其地如龙盘虎踞般雄壮，山色风光如画一般，而这一切却都没有保住两个王朝的衰亡。这三句合起来，便可见作者细心经营的诗句中别有一番深意。向来亡国之君皆骄奢淫逸，而明君即使无险峻之地守护，民心所向，也绝不会亡国。

　　“伤心诗句多，危城落日寒鸦"，有多少伤心的诗句流传下来，落日西下，高高的城墙上只剩下寒鸦在栖息。“ 伤心”二字点出了作者此时的心情，昏君无道，黎民遭殃，江山易主让作者忍不住感慨万千。作者又通过“危城”“落日”“寒鸦”三个意象塑造了一种萧瑟落魄的景象，通过诗句可以想到王朝的兴衰。

　　“凤不至空台上，燕飞来百姓家"，作者写南京城曾经辉煌的凤凰台已成一座空台，原来辉煌的宫殿如今也成为平常百姓居住的地方。李白曾有“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流“的著名诗句，作者此句也表示了类似的意思，即昔日的辉煌已经不在。

　　“燕飞来百姓家”出自刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”一句，东晋王、谢两家曾是当时的贵族巨擘，然而世事多变，如今那豪华的住宅早已成为百姓的居住地。作者这里引用了两个典故，借古讽今，感慨物换星移和王朝的兴衰多变。

　　自古以来，多少忠义之士为国鞠躬尽瘁，而却多因昏君误国而心酸不已。作者生于元朝，但元朝统治者残酷的统治和黑暗的官场，让作者不禁想起那南宋灭亡的惨剧，因而伤感不已。