满江红·遥望中原拼音版注音、翻译、赏析

　　满江红·遥望中原拼音版注音：

　　yáo wàng zhōng yuán ， huāng yān wài 、 xǔ duō chéng guō 。

　　遥望中原，荒烟外、许多城郭。

　　xiǎng dāng nián 、 huā zhē liǔ hù ， fèng lóu lóng gé 。

　　想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。

　　wàn suì shān qián zhū cuì rào ， péng hú diàn lǐ shēng gē zuò 。

　　万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。

　　dào ér jīn 、 tiě jì mǎn jiāo jī ， fēng chén è 。

　　到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。

　　bīng ān zài ？ gāo fēng è 。 mín ān zài ？ tián gōu hè 。

　　兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。

　　tàn jiāng shān rú gù ， qiān cūn liáo luò 。

　　叹江山如故，千村寥落。

　　hé rì qǐng yīng tí ruì lǚ ， yī biān zhí dù qīng hé luò 。

　　何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。

　　què guī lái 、 zài xù hàn yáng yóu ， qí huáng hè 。

　　却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。

　　满江红·遥望中原翻译：

　　登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊！花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里，宫女成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。如今，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。

　　士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。

　　满江红·遥望中原赏析：

　　这是一首登高抒怀之词。全词由词人登上黄鹤楼所见之景发端，追忆了昔日汴京城的繁华，再回到眼前讲述战乱频繁、生灵涂炭的情景，最后怀想来日得胜后的欢乐之情，抒发了词人对国破家亡的悲痛之情和光复中原的强烈愿望。

　　上片起首的“遥望中原，荒烟外、许多城郭”三句，词人写登上黄鹤楼所望之景：在一片荒烟笼罩之下，仿佛有很多的城郭。接下来的“想当年，花遮柳护，凤楼龙阁”三句，是词人由眼前所见之景联想起了昔日汴京宫苑的繁华：花团锦簇遮住了视线，柳树成荫掩护着城墙，楼阁尽是雕龙砌凤。紧接着“万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作”二句，续写昔日之景，说万岁山前、蓬壶殿里尽是一派宫女成群、歌舞升平的热闹景象。

　　上片的前半部分，词人极力表现昔日汴京城的繁华，为接下来的抒情作铺垫。后面的“到而今、铁骑满郊畿，风尘恶”三句，词人笔锋一转，写如今金兵的铁骑包围了汴京的郊外，尘沙弥漫，战势凶险。上片词人抚今追昔，表现了词人对昔日汴京的留恋以及对今日金兵攻占中原的悲愤之情。

　　下片起首的“兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑”四句，词人自问自答，说如今士兵已经血洒战场，浸染刀锋；如今百姓已经尸横遍野，填满了沟壑。接下来的“叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛”四句，词人悲叹江山仍旧存在，但千家万户流离失所，田园荒芜，接着反问自己何时才能请缨杀敌，率领精锐之师踏马挥鞭，横渡长江，收复中原。词人在此处用自问自答的形式，着意表现战乱频仍，民不聊生的情景，与上片词人所追忆的昔日之繁华形成鲜明的对比，抒发了词人内心的悲痛以及渴望解救百姓于水火之中的迫切心愿。结拍的“却归来、重续汉阳游，骑黄鹤”三句，词人继续上文的怀想，说自己收复失地之后，还要归来故地重游，再登黄鹤楼，以续今日登临之兴。词人在结尾处虚写光复中原后的情况，以来日得胜之轻快，反衬眼下心怀故土的心绪难平，抒发了词人对挥师北伐的迫切愿望和收复中原的决心。

　　此词结构严谨，层次分明，语言沉郁悲壮，感情真挚浓烈，极具感染力。