安公子·梦觉清宵半拼音版注音、翻译、赏析（柳永）

　　安公子·梦觉清宵半拼音版注音：

　　mèng jué qīng xiāo bàn 。 qiǎo rán qū zhǐ tīng yín jiàn 。

　　梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。

　　wéi yǒu chuáng qián cán lèi zhú ， tí hóng xiāng bàn 。

　　惟有床前残泪烛，啼红相伴。

　　àn rě qǐ 、 yún chóu yǔ hèn qíng hé xiàn 。

　　暗惹起、云愁雨恨情何限。

　　cóng wò lái 、 zhǎn zhuǎn qiān yú biàn 。

　　从卧来、展转千馀遍。

　　rèn shù chóng yuān bèi ， zěn xiàng gū mián bù nuǎn 。

　　任数重鸳被，怎向孤眠不暖。

　　kān hèn huán kān tàn 。 dāng chū bù hé qīng fēn sàn 。

　　堪恨还堪叹。当初不合轻分散。

　　jí zhì yàn yàn dú zì gè ， què yǎn chuān cháng duàn 。

　　及至厌厌独自个，却眼穿肠断。

　　sì nèn dì 、 shēn qíng mì yì rú hé pàn 。

　　似恁地、深情密意如何拚。

　　suī hòu yuē 、 dí yǒu yú fēi yuàn 。

　　虽后约、的有于飞愿。

　　nài piàn shí nán guò ， zěn dé rú jīn biàn jiàn 。

　　奈片时难过，怎得如今便见。

　　安公子·梦觉清宵半翻译：

　　半夜从梦中惊醒。静静地一边细听一边屈指数着漏滴声。床前只有将要燃尽的流泪红烛相伴。暗自引发我无限的离别之情。独自躺在床上到现在已辗转反侧了千馀遍也无法入睡。怎奈独自而眠，任凭数重鸳鸯被也无法感到温暖。

　　可悔又可叹的是，当初不该轻易分离。到如今独自无聊，正望眼欲穿愁断肠。如此情深意浓如何才能和好如初？纵然确有日后相聚和美的愿望，奈何这片刻的难过，怎么才能够得以马上相见？

　　安公子·梦觉清宵半赏析：

　　这是一首以近于俚俗的语言写成的相思之作。与同类题材不同的是，这首词中词人与恋人可能是因了一点小事呕了气，于是二人“轻分手”了。如今，他深悔自己当初的轻率，独自度着难捱的长夜，内心涌起一浪一浪的情感波澜。

　　柳永抒情往往上片铺叙景物，下片为内心独白。而这首词景语仅“床前残泪烛”一句，余皆情语，则所抒之情倍觉突出、充盈，亦可见此情非由外物触起，实是无时不萦系心中。上片以“梦觉清宵半”开头，先点明时间乃“夜半”，主人公的情状难以再眠。于是以下借“银箭”、“残沿烛”、“鸳被”三种意象写事叙情，三种意象与主人公的行动紧紧联在一起，“银箭”在这里代指古代计时漏壶滴漏的声音，它表示时光在一秒一秒地缓慢行进，此刻，词中的主人公正屈着指头细数这单调的滴滴答答的声音，从而表现出主人公深夜无眠的寂寞无聊。蜡烛已将燃尽，烛泪将残，表示夜已深，只有烛泪“啼红”相伴主人，进一步写出主人公的孤单。“鸳被”本象征男欢女爱，而今，主人公却是“孤眠”，昔日的欢爱自是不堪回首，所以一人在被中“展转千余遍”，任凭它是“数重”，仍觉“不暖”，再次写出词人内心的凄凉。三种意象成为叙事叙情的关键物。在上片中，三种意象又以直接写情写事的句子相串联。首句直写主人公夜半即醒，难以再眠，引出第一个听觉的意象“银箭"；长夜不眠再出现第二个视觉意象“残泪烛”，视觉听觉的双重意象引出“暗惹起、云愁雨恨情何限”的情语，直抒旧日欢情带来而今无限的愁恨。从旧日欢情联及“鸳被”这一意象，于是“展转千余遍”，“孤眠不暖"，写尽孤独寂寞的难耐。

　　下片直抒其情，先以“堪恨还堪叹”一句总写这一段不了情缘引发的种种情味，然后分写内心的层层情感波澜。后悔“当初不合轻分散”是为一层，此句化用许岷《木兰花·小庭日晚花零落》：“当初不合尽饶伊，赢得如今长恨别。”虽用典，亦写实；“厌厌独自”一人，盼伊人盼得“眼穿肠断”是为二层，前一层不过后悔而已，此时却已经相思成病；由于“眼穿肠断”而想到昔日的“深情蜜意如何拚”是为转折后的一层；再想及当日虽有重聚的“后约”，但毕竟而今“片时难过”，是为再转折后的一层；直至“怎得如今便见”是最后深悔当初又盼今后的最后一层。一层进一层，一浪高一浪，把内心的百转千折细细密密地铺展开来。这种相思虽然说不上有什么价值，但在词中表现得自然真切，很富有生活气息 。

　　生活中，一对相恋的人因为偶然的小事而分手，分手后又后悔当初决定的草率者，并不少见。抛开词中男女主人公的身份地位，词中抒发的情感还是能引起人共鸣的。