题西太一宫壁二首其二拼音版注音、翻译、赏析（王安石）

　　题西太一宫壁二首其二拼音版注音：

　　sān shí nián qián cǐ dì ， fù xiōng chí wǒ dōng xī 。

　　三十年前此地，父兄持我东西。

　　jīn rì chóng lái bái shǒu ， yù xún chén jì dōu mí 。

　　今日重来白首，欲寻陈迹都迷。

　　题西太一宫壁二首其二翻译：

　　三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。

　　今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。

　　题西太一宫壁二首其二赏析：

　　“三十年前此地，父兄持我东西”这两句回忆初游西太一宫的情景。三十年是概指，当年初游此地，他还幼小，父亲和哥哥王安仁牵着他的手，从东走到西，从西游到东。而岁月流逝，三十多年过去了，父亲早已去世，哥哥也不在身边，真是“向之所欢，皆成陈迹”。于是由初游回到重游，写出了下面两句：“今日重来白首，欲寻陈迹都迷。”——“欲寻陈迹”，表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋。然而连“陈迹”都无从寻觅了。四句诗，从初游与重游的对照中表现了今昔变化——人事的变化，家庭的变化，个人心情的变化。言浅而意深，言有尽而情无极。比“同来玩月人何在，风景依稀似去年”（赵嘏《江楼感旧》）之类的写法表现了更多的内容。

　　这组诗的第一首是最受关注的，其色彩、意象、意味，俱不可及。但读者也不能忽略了第二首。这两首诗所写的是同一情事，是一个整体，它们是互相完成的关系，只有在整体上理解了这两首诗之后，才能更好地理解其中的一首。第一首是以兴象的方式来传达诗意的，既有意境，也有意味；第二首则不具备第一首的色彩、意象之美，它是以叙述的方式来传达诗意的，但却同样有很动人的意味。