影答形拼音版注音、翻译、赏析（陶渊明）

　　影答形拼音版注音：

　　cún shēng bù kě yán ， wèi shēng měi kǔ zhuō 。

　　存生不可言，卫生每苦拙。

　　chéng yuàn yóu kūn huà ， miǎo rán zī dào jué 。

　　诚愿游昆华，邈然兹道绝。

　　yǔ zǐ xiāng yù lái ， wèi cháng yì bēi yuè 。

　　与子相遇来，未尝异悲悦。

　　qì yìn ruò zàn guāi ， zhǐ rì zhōng bù bié 。

　　憩荫若暂乖，止日终不别。

　　cǐ tóng jì nán cháng ， àn ěr jù shí miè 。

　　此同既难常，黯尔俱时灭。

　　shēn mò míng yì jìn ， niàn zhī wǔ qíng rè 。

　　身没名亦尽，念之五情热。

　　lì shàn yǒu yí ài ， hú wéi bù zì jié ？

　　立善有遗爱，胡为不自竭？

　　jiǔ yún néng xiāo yōu ， fāng cǐ jù bù liè ！

　　酒云能消忧，方此讵不劣！

　　影答形翻译：

　　长生不老地留存生命是不可能的，也就没什么可说的了，但是卫护生命保持健康，也让人很苦恼，没有好方法。

　　我打心底里想到昆仑山和华山这样的仙境去学习养生之道，无奈路途遥远不可通。

　　自从我影跟你形在一起，就一直在一起不离，不管是悲还是喜，我们都一起承受。

　　其实在树荫下暂时分开，而止于阳光下，我们也始终不离别。

　　可是，这种形影不离也是不能长久的，因为形总有一日会灭亡，而影也会跟着一起黯然俱灭。

　　想到身子没了，但是名声也没有留下，实在是心情复杂。

　　如果多做些有德行的事，立些大功，就可以见爱于后人，为什么不竭尽你的能力为之呢？

　　酒虽然能够消除忧愁，但是与此相比，岂不是太拙劣不堪了吗？

　　影答形赏析：

　　首先是形体对影子说道：天地永恒地存在，山川万古如斯，草木循着自然的规律，受到风霜的侵袭而枯萎，得到雨露的滋润而复荣，然而身为万物之灵的人类却不能如此。人活在世上，就像匆匆的过客，刚才还在，倏忽已去，再也不能回来，而人们从此便忘了他，似乎世上从未有过这样一个人。亲戚朋友也不再思念他，只留下了些生前遗物，令人见了感伤不已。我作为形体又没有飞天成仙的本领，你影子也用不着怀疑我这最终的归宿，但愿听取我的劝告，开怀畅饮，不必推辞，还是在醉乡去寻求暂时的欢乐吧。

　　接下去是影子回答形体的话：想求长生不老来维持生命是不可靠的，欲保养生命也往往落得苦恼又拙劣的下场。一心一意要去昆仑山修仙学道，却会发现此路的渺茫与不通。自从我影子与你形体相遇以来，一直同甘共苦，忧喜合一。我如憩息在树荫下，你就同我暂时分手；我若停在阳光下，你就和我不分离。这种形影相随的状况也难以永久持续，当我一旦离世，你便也不复存在。人死名也随之而尽，想起此事便令人心忧如焚，五情俱热。因而影劝形道：唯有立善可以立下美名，为何不去努力留名后世呢？虽说酒能消忧，但同立善相比较，岂不等而下之了！