拟古九首其一拼音版注音、翻译、赏析（陶渊明）

　　拟古九首其一拼音版注音：

　　róng róng chuāng xià lán ， mì mì táng qián liǔ 。

　　荣荣窗下兰，密密堂前柳。

　　chū yǔ jūn bié shí ， bù wèi xíng dāng jiǔ 。

　　初与君别时，不谓行当久。

　　chū mén wàn lǐ kè ， zhōng dào féng jiā yǒu 。

　　出门万里客，中道逢嘉友。

　　wèi yán xīn xiāng zuì ， bù zài jiē bēi jiǔ 。

　　未言心相醉，不在接杯酒。

　　lán kū liǔ yì shuāi ， suì lìng cǐ yán fù 。

　　兰枯柳亦衰，遂令此言负。

　　duō xiè zhū shào nián ， xiāng zhī bù zhōng hòu 。

　　多谢诸少年，相知不忠厚。

　　yì qì qīng rén mìng ， lí gé fù hé yǒu ？

　　意气倾人命，离隔复何有？

　　拟古九首其一翻译：

　　茂盛幽兰在窗下，依依垂柳在堂前。

　　当初与你告别时，未讲此行很久远。

　　出门万里客他乡，半道交朋结新欢。

　　一见倾心似迷醉，未曾饮酒尽言谈。

　　幽兰枯萎垂柳衰，背信之人违誓言。

　　告诫世间青少年，相知未必心不变。

　　你为情谊愿献身，他将你弃无情感。

　　拟古九首其一赏析：

　　拟古，就是摹拟古诗之意。但事实上这组诗并无摹拟之迹，完全是诗人自抒怀抱。从内容来看，这组诗大多为忧国伤时、寄托感慨之作，其中多有托古讽今、隐晦曲折之辞。

　　第一首诗采取拟人的手法，借对远行游子负约未归的怨恨，感慨世人结交不重信义，违背誓约，轻易初心。

　　陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

　　渊明曾祖或为陶侃（尚存争议，但二者的亲缘关系是肯定的）。外祖父孟嘉，晋代名士，娶陶侃第十女。祖父做过太守（祖父名字有二说，或名岱或名茂），父亲是个“寄迹风云，寘兹愠喜”的人，具体事迹已不可考。有一庶妹，小渊明三岁，后嫁给程姓人家，故陶诗文提及她时称程氏妹。就其父尚有一妾看来，渊明最初的家境不算太坏。八岁时渊明父去世，家境逐渐没落。十二岁庶母辞世，渊明后来作文章回忆这段往事时写道：“慈妣早世，时尚孺婴。我年二六，尔才九龄”（《祭程氏妹文》）。二十岁时家境尤其贫困，有诗可证：“弱年逢家乏”（《有会而作》）。

　　渊明“自幼修习儒家经典，爱闲静，念善事，抱孤念，爱丘山，有猛志，不同流俗”。《荣木》序曰：“总角闻道”，《饮酒》其十六：“少年罕人事，游好在六经”，他早年曾受过儒家教育，有过“猛志逸四海，骞翮思远翥”（《杂诗》）的志向；在那个老庄盛行的年代，他也受到了道家思想的熏陶，很早就喜欢自然：“少无适俗韵，性本爱丘山”（《归园田居》其一），又爱琴书：“少学琴书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。见树木交荫，时鸟变声，亦复欢然有喜。常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。意浅识罕，谓斯言可保”（《与子俨等疏》）。他的身上，同时具有道家和儒家两种修养。