赐房玄龄翻译、赏析、拼音版注音（李世民）

　　赐房玄龄拼音版注音：

　　tài yè xiān zhōu jiǒng ， xī yuán yǐn shàng cái 。

　　太液仙舟迥，西园引上才。

　　wèi xiǎo zhēng chē dù ， jī míng guān zǎo kāi 。

　　未晓征车度，鸡鸣关早开。

　　赐房玄龄翻译：

　　像蓬莱仙境一样的太液池相距很远，在西苑的房玄龄是上才啊。

　　雄鸡初唱天还未亮，关门就早已为他们打开，贤良的房玄龄正在西苑忙于援引他们。

　　赐房玄龄赏析：

　　这是一首赠赞房玄龄的诗，虽难说有什么深远意蕴，但却可以看出李世民与房玄龄之间相知之切。

　　诗的首句，是回忆过去游处之乐。太液池是大明宫里的一个湖，中有蓬莱山，象征着海外仙山。当年秦王李世民延揽房玄龄等人为“十八学士”，兴文学馆，当时人称为“登瀛洲”（《唐会要》四十六）瀛洲、蓬莱，各为“三神山”之一，可以互举，意思相同。次句“西园隐上才”，房玄龄是“闻人有善，若己有之”（《旧唐书·本传》），“引拔士类，常如不及”（《唐会要》五十七）的人。这一点，李世民非常了解，诗句充满了感激之情。

　　后两句“未晓征车度，鸡鸣关早开”，关开得早，这位行人也那样早就从关门通过，这不是一般泛指，诗是赠房的，含意是赞房“夙兴夜寐”，“勤劳王事”。表面看，几句诗，互不相干，但一和李、房的关系联起来，却很值得玩味。

　　名家点评

　　西安交通大学研究员毋永利《古诗观止》：此诗的主旨，意在嘉勉房玄龄为国求贤。虽然房玄龄与“太液仙舟”距离甚远，无暇游乐，但他却忙于援“引上才。天未破晓，不远千里而来的贤士豪杰已经驱车而来，而我们的关门也早已为他们打开。四句诗，写得兴会淋漓，其求贤望治之意，溢于言表。