蝶恋花·落落盘根真得地拼音版注音、翻译、赏析（王国维）

　　蝶恋花·落落盘根真得地拼音版注音：

　　luò luò pán gēn zhēn dé dì ， jiàn pàn shuāng sōng ， xiāng bèi chéng qí tài 。

　　落落盘根真得地，涧畔双松，相背呈奇态。

　　shì yù pàn fēi zhōng fù zhuì ， cāng lóng xià yǐn dōng xī shuǐ 。

　　势欲拚飞终复坠，苍龙下饮东溪水。

　　xī shàng píng gǎng qiān dié cuì ， wàn shù tíng tíng ， zhēng zuò ná yún shì 。

　　溪上平岗千叠翠，万树亭亭，争作拏云势。

　　zǒng wéi zì jiā shēng yì suì ， rén jiān ài dào wéi qú mèi 。

　　总为自家生意遂，人间爱道为渠媚。

　　蝶恋花·落落盘根真得地翻译：

　　溪边两棵松树盘结在一起，它们互相背离呈现奇特之貌。看上去像要展翅飞翔，就像苍龙飞坠下来吸取溪水一样。

　　溪边平地上有无数绿树，它们亭亭玉立，像都在争取离云更近一些的态势。总以为遂了平生之愿，人间的大爱就是为它而喜欢。

　　蝶恋花·落落盘根真得地赏析：

　　这首词曲像一幅山水画，构图很有层次：近景是姿态奇特的涧畔双松，它们像两条本来要飞上天去的龙，不知为什么折回头来探入涧底的溪水；远景是平冈上的群树，它们一片翠绿，把枝梢高高地伸向云端。“万树”欣欣赂荣，“双松”自得其乐，宁静的自然美在神不在貌，有点王维山水诗的意境。

　　首先是“双松”和“万树”的对比：双松的位置是“涧畔”，它们的姿态是坠，是“下饮”；万树的位置是“溪上平冈”，它们的姿态是“争作拏云势”。这种位置和姿态的对比很容易使人联想到“郁郁涧底松”和“离离山上苗”。“落落盘根真得地”套用了杜甫《古柏行》的诗句。

　　其次最后两句用人们的想法来对比前面大自然的规律，是王国维想要借此来表达自己的哲理思想。然而可能作者自己也感觉到了这首词中“形”与“意”之间的矛盾，所以在结尾忽翻新意：“总为自家生意遂，人间爱道为渠媚。”这是进一步超脱，完全从“以物观物”的角度出发，指出树的姿态是为了适合自己生活环境的需要。

　　王国维要写出一种无我之境的自然山水风景，却不能达到那种“无我”的境界；他要表现老庄的超脱却总是堕入儒家的执著；王国维不想让这首词表达出托物寓意，但最后两句反而使读者展开意境的联想。也正是这些矛盾形成了这首词中很丰富的言外意蕴，足以让读者慢慢去咀嚼品味。