白居易《垂钓》拼音版注音、翻译、赏析

　　《垂钓》拼音版注音：

　　lín shuǐ yī cháng xiào ， hū sī shí nián chū 。

　　临水一长啸，忽思十年初。

　　sān dēng jiǎ yǐ dì ， yī rù chéng míng lú 。

　　三登甲乙第，一入承明庐。

　　fú shēng duō biàn huà ， wài shì yǒu yíng xū 。

　　浮生多变化，外事有盈虚。

　　jīn lái bàn jiāng sǒu ， shā tóu zuò diào yú 。

　　今来伴江叟，沙头坐钓鱼。

　　《垂钓》翻译：

　　临坐江边，当歌长啸，忽然想起了多少年前的事，登第为官，几多风光。但人生难料，世事也有阴晴圆缺。如今的我还是来与江边老翁作伴吧，自可以闲坐岸头悠然垂钓了。

　　1.“临水”之“水”和“江叟”之“江”均指浔阳江，即长江在九江市的一段。

　　2.甲乙第：指科举考试录取时所评定的等第，第一等为甲第，次等为乙等，应考中式称为“登第”。

　　3.承明庐：原为汉代承明殿旁屋，侍官值宿所居之屋为庐，后因以入承明庐为入朝或在朝为官的典故。

　　4.浮生”即人生。“外事”指世事；“盈虚”意即圆满与空虚。

　　《垂钓》赏析：

　　起句“临水一长啸”采用情感迸发式的写法领起全篇，把临水垂钓与发泄悲愤情绪融合起来，痛定思痛、长歌当哭的诗人形象跃然纸上，给人以震撼灵魂的感染力。

　　紧接着便回首往事，概述人生旅途的变化，宦海沉浮、仕途得失、人间冷暖、世事盈虚，尽在一声长啸之中。

　　诗中江州之贬在诗人心灵所造成的阴影时刻折磨着他，即使临水垂钓时也挥之不去。“忽思”一语正这种心理状态的真切表现。

　　此诗颔联“三登甲乙第，一入承明庐”，是诗人对前期一帆风顺、春风得意情景的追溯，也是对贬谪所受精神创伤的反衬。