秣陵怀古拼音版注音、翻译、赏析（纳兰性德）

　　秣陵怀古拼音版注音：

　　shān sè jiāng shēng gòng jì liáo ， shí sān líng shù wǎn xiāo xiāo 。

　　山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧。

　　zhōng yuán shì yè rú jiāng zuǒ ， fāng cǎo hé xū yuàn liù cháo 。

　　中原事业如江左，芳草何须怨六朝。

　　秣陵怀古翻译：

　　山的景色同江水的声音都已寂寥，十三陵中树木在晚风中萧萧作响。

　　中原的事业与江左政权一样腐朽，芳草何必为六朝的旧事而感伤呢？

　　秣陵怀古赏析：

　　秣陵怀古，光看题目，似乎还是传统诗词中对六朝兴亡的感慨吟咏。可纳兰性德不然， 他围绕明朝开国建都于金陵，后来统治全国，迁都北京，最终仍落得个覆灭的命运展开议论。

　　诗的前两句是借景抒情。“山色江声共寂寥”，秦淮自古繁华地，这里江山险要，有虎踞龙盘之势。可是如今南京钟山的美景、长江的水声都归于寂静，呈现一片凄凉的景象。诗人眼前是秣陵，但思绪所及，却是对千里之外的北京郊外的“十三陵树晚萧萧”的联想，晚风吹过明皇陵，只有树叶微微作响，两者同样都是一片萧索的境况。 “中原事业如江左”，这句将全诗主旨直接揭开：曾经统治全国的明朝政权，即所谓的“中原事业”，与历史上偏安于长江下游以东的六朝、也包括南明小朝廷这些所谓的“江左”政权没有什么区别。它们都是那样腐朽黑暗，荒淫逸乐，民不聊生，都是一再地重蹈历史的覆辙。一个“如”字，将看似对立的“中原”与“江左”等同了起来。这就顺理成章地得出结论：“芳草何须怨六朝”。以“芳草”来咏叹六朝衰亡的诗词从来就有很多，如韦庄《台城》：“江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。”王安石《桂枝香》“六朝旧事随流水，但寒烟、芳草凝绿”等皆是。纳兰性德感叹人们何必总以芳草来感伤六朝的消亡，后来的朝代更替不也都是如此。可见，在他眼里，清朝取代明朝是顺应历史发展的。

　　整首诗的描写在空间和时间上的跨度很大，纵横万里，上下千年，虚实相映，写景和议论相结合，寓兴亡于山色夕阳、江涛草树之中，以更广阔的历史视野来看待世事的沧桑变化，突破了前人金陵怀古之作的旧框架。

　　秣陵怀古翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（李群玉）

　　https://www.xsc.cn/gushici/201803/5202.html