零陵早春拼音版注音、翻译、赏析（柳宗元）

　　零陵早春拼音版注音：

　　wèn chūn cóng cǐ qù ， jǐ rì dào qín yuán 。

　　问春从此去，几日到秦原。

　　píng jì huán xiāng mèng ， yīn qín rù gù yuán 。

　　凭寄还乡梦，殷勤入故园。

　　零陵早春翻译：

　　请问春天从这去，何时才进长安门。

　　托付给你还乡梦，恳请带我回家园。

　　零陵早春赏析：

　　“问春从此去，几日到秦原”，诗人生于长安，秦原即指他的家乡。这位身处南荒的游子，早早就听到了春天的脚步；春天的脚步从南而北，一定是向着故乡的方向去的，但不知道要多长时间才能到达诗人魂牵梦系的故土秦原。作者以拟人手法开篇，将春天视为可见可感可交流的人，一方面便于引起下文，另一方面也可见作者对故土的思念之深，连无形无迹的春天都被他赋予了生命，以寄托乡恋。

　　“凭寄还乡梦，殷勤入故园”，诗人将回乡的梦境寄托在春天的身上，渴望马上就回到阔别已久的故乡。诗人迁谪边地，无望回乡，然而愈是这样，思乡之情就愈发炽烈。梦回故乡，本不必依托他物，但作者将这个梦托付于春，是因为春天代表着希望。

　　古来游宦士人的思乡之作多有佳篇，这首小诗就是其中之一，有独到之处。作者以春归为线索，贯穿全诗，负载浓浓的思乡情。此诗的构思可能借鉴了盛唐诗人岑参的《西过渭州见渭水思秦川》：“渭水东流去，何时到雍州？凭添两行泪，寄向故园流。”岑参以水寄泪，柳宗元以春寄梦，情意正同。

　　柳宗元的祖籍是河东郡（河东柳氏与河东薛氏、河东裴氏并称“河东三著姓”），祖上世代为官（七世祖柳庆为北魏侍中，封济阴公。柳宗元的堂高伯祖柳奭曾为宰相，曾祖父柳从裕、祖父柳察躬都做过县令）。其父柳镇曾任侍御史等职。柳宗元的母亲卢氏属范阳卢氏，祖上世代为官。柳宗元只有两个妹妹。

　　773年，柳宗元生出生于京城长安。四岁时，母亲卢氏和他住在京西庄园里，母亲的启蒙教育使柳宗元对知识产生了强烈的兴趣。柳宗元的幼年在长安度过，因此对朝廷的腐败无能、社会的危机与动荡有所见闻和感受。（九岁时遭遇建中之乱，建中四年，柳宗元为避战乱来到父亲的任所夏口。年仅12岁的柳宗元在这时也亲历了藩镇割据的战火）公元785年（贞元元年），柳镇到江西做官。柳宗元随父亲宦游，直接接触到社会，增长了见识。他参与社交，结友纳朋，并受到人们的重视。不久，他回到了长安。父亲柳镇长期任职于府、县，对现实社会情况有所了解，并养成了积极用世的态度和刚直不阿的品德。能诗善文的父亲和信佛的母亲为他后来“统合儒佛”思想的形成奠定了基础。