发临洮将赴北庭留别拼音版注音、翻译、赏析、阅读答案（岑参）

　　发临洮将赴北庭留别拼音版注音：

　　wén shuō lún tái lù ， lián nián jiàn xuě fēi 。

　　闻说轮台路，连年见雪飞。

　　chūn fēng céng bù dào ， hàn shǐ yì yīng xī 。

　　春风曾不到，汉使亦应稀。

　　bái cǎo tōng shū lè ， qīng shān guò wǔ wēi 。

　　白草通疏勒，青山过武威。

　　qín wáng gǎn dào yuǎn ， sī xiàng mèng zhōng guī 。

　　勤王敢道远，私向梦中归。

　　发临洮将赴北庭留别翻译：

　　听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。

　　春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。

　　无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。

　　为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。

　　发临洮将赴北庭留别赏析：

　　此诗所写，都是回应其他人的关心和慰问。诗题“发临洮将赴北庭”，因而诗中所叙述，也是临洮至北庭沿途景物。开头“闻说”者，则说明此行轮台和第一次去的安西不同，暗示着和安西有对比：自然方面，春风不到，连年雪飞；人事方面，汉使应稀。此次虽是作者第二次出塞，但到北庭还是第一次，所以凭传闻写出轮台的寒冷与荒凉，但是调子并不低沉。

　　从“连年见雪飞”至“青山过武威”写景，但诗人并没有直接说环境多么寒冷和恶劣，而是通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。“连年见雪飞”写气候之寒冷，“春风曾不到”写其荒凉，“白草通疏勒”写其萧瑟，“汉使亦应稀”写其地距中原之遥远，揭示出西域戍边的艰苦性。

　　尾联在内容情感上起到了点染和升华的作用，全面地抒发了诗人的爱国情怀，“勤王敢道远”就是指要竭尽全力报效祖国，而“私向梦中归”表达了诗人想念家乡，想和亲人团聚的情感。这两句其实是回答别人“勤王道路远，家乡何时归”的关怀，写得很有创意，把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起。在结构上点明了诗歌主旨，升华了主题，言简义丰，言有尽而意无穷。

　　全诗从“闻说”落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，以抒发诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂的思想感情。

　　《发临洮将赴北庭留别》阅读答案：

　　1、与《白雪歌送武判官归京》（岑参）相比，本诗描写塞外景物的角度有何不同？请简要分析。

　　《白雪歌送武判官归京》是直接描写，如“忽如一夜春风来，千树万树梨花开” ，直接描写了“胡天八月即飞雪”的壮美；《发临洮将赴北庭留别》则是间接描写，如“春风不曾到，汉使亦应稀。白草通疏勒，青山过武威”，通过描写春风不来、人少、植被稀疏来衬托北庭连年见雪飞的苦寒的恶劣环境。

　　2、诗的尾联表达了作者什么样的思想感情？对全诗的情感抒发有怎样的作用？

　　①诗的尾联表达了作者忠君报国之志和思念家乡之情。

　　②诗歌尾联说“勤王”就是指要竭尽全力报效祖国，而“私向梦中归” 表达了诗人想念家乡，想和亲人团聚的情感，表达了诗人即使思念家乡和亲人，但也会以国事为重的强烈的爱国主义情怀。

　　③以议论作结，升华了全诗的情感，表现出作者把国事放在首位的爱国无私精神。