简卢陟拼音版注音、翻译、赏析（韦应物）

　　简卢陟（jiǎn lú zhì）拼音版注音：

　　kě lián bái xuě qǔ ， wèi yù zhī yīn rén 。

　　可怜白雪曲，未遇知音人。

　　qī huáng róng lǚ xià ， cuō tuó huái hǎi bīn 。

　　恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

　　jiàn shù hán zhāo yǔ ， shān niǎo lòng yú chūn 。

　　涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

　　wǒ yǒu yī piáo jiǔ ， kě yǐ wèi fēng chén 。

　　我有一瓢酒，可以慰风尘。

　　简卢陟翻译：

　　可惜这《白雪》古曲，没有遇到它的知音。

　　我因为军事而忙碌不安，在淮海边蹉跎流离。

　　山涧的树上还有晨雨，山鸟在剩余的春天里鸣叫。

　　我有一瓢酒，可以用来慰藉奔波的生活。

　　简卢陟赏析：

　　初读之下，韦应物这首诗可能可以理解为：你是阳春白雪，曲高和寡，而世人大多只能欣赏下里巴人，因此没有人赏识你。结果你栖栖遑遑，流落行伍。兵役结束回来后，继续没着没落，在淮海之滨蹉跎岁月，不能有所作为。于是，你栖居山涧，日日看带着朝雨的春树、听鸟的欢快鸣唱。来吧，我这里备有酒酌，欢迎你前来。我们把酒言笑，你应能忘怀眼前的失意，在诗酒快意中重新领会生命的意义。

　　韦应物诗写得平淡而高古，简朴而情深动人。这首诗每一句都不啰嗦，可谓平淡而简朴，但是馀意不尽。末尾两句更是情在言外，深挚而淡雅。顺便说到，以结尾这两句为端绪加以续写，是可能接续韦诗深远意趣的。

　　从体式看，《简卢陟》似古似律。但从笔触的随意、闲淡看，此诗不像是故意造成的拗体(杜诗之拗多有意为之)，而应该是受陶渊明、孟浩然诗影响而写成的以意为主，不拘格律的古诗。所以，末尾两句所用句型都是仄起句，上句为仄起仄收，下句为仄起平收。以这两句为引绪续写，自然就没法写成地道的近体诗了。