相和歌辞·雁门太守行拼音版注音、翻译、赏析（张祜）

　　相和歌辞·雁门太守行拼音版注音：

　　chéng tóu yuè mò shuāng rú shuǐ ， sù sù tà shā rén sì guǐ 。 dēng qián shì lèi shì xiāng qiú ，

　　城头月没霜如水，趚趚蹋沙人似鬼。灯前拭泪试香裘，

　　cháng yǐn yī shēng cán lòu zǐ 。 tuó náng xiè jiǔ jiǔ yī bēi ， qián tóu shà xuè xīn bù huí 。

　　长引一声残漏子。驼囊泻酒酒一杯，前头啑血心不回。

　　jì yǔ nián shào qī mò āi ， yú jīn hǔ zhú tiān shàng lái ， yàn mén shān biān gǔ chéng huī 。

　　寄语年少妻莫哀，鱼金虎竹天上来，雁门山边骨成灰。

　　相和歌辞·雁门太守行翻译：

　　月没：月亮落没。

　　趚趚sù：象声词。轻步行走声。

　　香裘：芬芳的皮衣。妻子缝制的带着芬芳的皮衣。

　　长引：长吟。引，唱引。吟咏歌曲；唱曲。

　　残漏子：古诗歌歌名。残漏，残夜将尽时的滴漏。漏子，漏壶，古代计时器。

　　驼囊：用骆驼皮做的口袋。

　　泻酒：倾泻酒水。歃血盟誓时的倾倒酒水。

　　啑dié血：歃血。会盟时以牲血涂于口旁，表示诚信。啑，通“歃”。

　　寄语：寄信捎话。

　　莫哀：不要悲哀。

　　鱼金：金质的鱼符。隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，谓之“鱼符”，亦名鱼契。唐用铜鱼符，所以起军旅，易官长；又有随身鱼符，以金、银、铜为之，分别给亲王及五品以上官员，所以明贵贱，应征召。紫金鱼袋。唐代官吏所佩盛放鱼符的袋。

　　虎竹：铜虎符与竹使符的并称。虎符用以发兵；竹使符用以征调等。

　　雁门山：山名。在今山西省代县西北。唐于雁门山顶置雁门关，长城重要关口之一。

　　相和歌辞·雁门太守行赏析：

　　此诗重点在于寄语后方“少年妻”.前方战事吃紧，凶险异常，少年喋血沙场，前途未卜，“我”只得以“寄语”的形式劝慰“少年妻”,古来征战几人回？倘若少年可以载誉归来必当皆大欢喜，如若不能，“雁门山边骨成灰”,他乡埋骨自风流？为国尽忠本就是英雄男儿之宿命所在。这种“寄语”的形式亦从侧面表达了对战事的积极关注与无限惆怅之情。