送杨秀才游蜀拼音版注音、翻译、赏析（张祜）

　　送杨秀才游蜀拼音版注音：

　　è zhǔ féng yóu kè ， qú táng shàng qù chuán 。

　　鄂渚逢游客，瞿塘上去船。

　　xiá shēn míng yuè yè ， jiāng jìng bì yún tiān 。

　　峡深明月夜，江静碧云天。

　　jiù sú bā yú wǔ ， xīn shēng shǔ guó xián 。

　　旧俗巴渝舞，新声蜀国弦。

　　bù kān huī cǎn hèn ， yī tì zì shān rán 。

　　不堪挥惨恨，一涕自潸然。

　　送杨秀才游蜀翻译：

　　正在名山大江游玩的张祜，在湖北地界长江边上，与将要出游蜀地的杨秀才相“逢”吧。此刻，杨秀才（也就是诗句中的“游客”）正要登上溯流往瞿塘峡而去的客船。

　　逆流而上的客船处于两岸峭壁之中，就像在深深的峡谷中行走似的；抬头是夜晚的明月，是云天碧蓝的夜空，低头是夜里显得更为宁静的江面。这是多么令人赏心悦目的自然景象啊！

　　杨秀才将要去的蜀地的人文景观。“巴渝舞”是“旧俗”；而蜀地特有的弦乐——“蜀国弦”奏响的却是“新声”。

　　你杨秀才尽管入蜀途中会看到瞿塘美景，会感受到“巴渝舞”和 “蜀国弦”的欢愉，但这些都是不能把我们之间的离愁别恨一挥而去的，想到这里，我的泪水就不由自主地潸然而下了。

　　送杨秀才游蜀赏析：

　　这是一首送别诗。友人杨秀才要进蜀游玩，他写下了这首诗为赠。诗歌以过瞿塘、入四川的一路之所见入诗，但查阅张祜资料，诗人游览过的地方很多，但却未见有过瞿塘、入四川的记录，诗中所写，大概是他根据知识想象出来的。但想象正是诗歌创作的翅膀，我们就欣赏诗人把想象入诗的高超功力好了。

　　第一联“鄂渚逢游客，瞿塘上去船”写送别。大概是正在名山大江游玩的张祜，在湖北地界长江边上，与将要出游蜀地的杨秀才相“逢”吧。此刻，杨秀才（也就是诗句中的“游客”）正要登上溯流往瞿塘峡而去的客船。——诗歌毕竟是形象思维的产物，诗人这两句诗，把送别的场景与环境活灵活现写出来了。

　　第二联“峡深明月夜，江静碧云天”，写的是入蜀必经的水路——瞿塘峡。瞿塘峡两岸都是峭壁陡崖，是三峡中一处险峻的河道，但瞿塘峡风景的俊美也是自古以来骚人墨客多为吟颂的。此联写的就是诗人想象中的瞿塘峡夜晚俊美的景色：逆流而上的客船处于两岸峭壁之中，就像在深深的峡谷中行走似的；抬头是夜晚的明月，是云天碧蓝的夜空，低头是夜里显得更为宁静的江面。这是多么令人赏心悦目的自然景象啊！

　　第三联“旧俗巴渝舞，新声蜀国弦”，写的则是杨秀才将要去的蜀地的人文景观。“巴渝舞”是“旧俗”；而蜀地特有的弦乐——“蜀国弦”奏响的却是“新声”。这 “巴渝舞”和 “蜀国弦”和谐的配合，一“旧俗”，一“新声”，反映了蜀地特有的文化风采。诗人想，这样的文化风采，是必然会给杨秀才以心旷神怡的视觉与听觉的享受的。——这样的人文景观，当然也是诗人凭自己的已知知识想象出来的。

　　第四联“不堪挥惨恨，一涕自潸然”，又回到送别的事情上来了。自古以来，送别诗大都离不开离愁别恨，凄凄惨惨戚戚的，大概张祜也不能脱俗，于是有了这么最后两句。你杨秀才尽管入蜀途中会看到瞿塘美景（如第二联所写），会感受到“巴渝舞”和 “蜀国弦”的欢愉（第三联所写），但这些都是不能把我们之间的离愁别恨一挥而去的，想到这里，我的泪水就不由自主地潸然而下了。

　　从这首诗中我们可以看到，诗人构思诗歌的功底是相当深厚的。本来，偶然的相遇，偶然的送别，是平常不过的，但诗人把这送别写进诗歌的时候却场景化、具体化了；同时还通过想象，把友人要去的地方写得如此美轮美奂，令人向往。诗人描写与想象结合的功夫，的确令人不能不称赞。至于最后两句，看来却是败笔，因为它与全诗的欢愉的情调是完全格格不入的。