菩萨蛮·劝君今夜须沈醉拼音版注音、翻译、赏析（韦庄）

　　菩萨蛮·劝君今夜须沈醉拼音版注音：

　　quàn jūn jīn yè xū chén zuì ， zūn qián mò huà míng zhāo shì 。

　　劝君今夜须沈醉，尊前莫话明朝事。

　　zhēn zhòng zhǔ rén xīn ， jiǔ shēn qíng yì shēn 。

　　珍重主人心，酒深情亦深。

　　xū chóu chūn lòu duǎn ， mò sù jīn bēi mǎn 。

　　须愁春漏短，莫诉金杯满。

　　yù jiǔ qiě hē hē ， rén shēng néng jǐ hé 。

　　遇酒且呵呵，人生能几何。

　　菩萨蛮·劝君今夜须沈醉翻译：

　　今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。

　　我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？

　　菩萨蛮·劝君今夜须沈醉赏析：

　　从这首开始，转为现在时。第四首明代诗人、戏曲家汤显祖读的时候没有读懂，他说：“一起一结，直写旷达之思，与郭璞《游仙》，阮籍《咏怀》，将毋同调”。一起是指“劝君今夜须沉醉，樽前莫话明朝事”，一结是指“遇酒且呵呵，人生能几何”。这是没有体悟到韦庄故作旷达，而内心沉痛的感觉。李冰若先生《栩庄漫记》反驳说：“端己身经离乱，富于感伤，此词意实沉痛，谓近阮公《咏怀》，庶几近之，但非旷达语也，其源盖出于《唐风·蟋蟀之什》。”他认为说韦词与阮籍的《咏怀》诗七十四首相近，这是对的，但说成是旷达语就不对了。

　　“遇酒且呵呵，人生能几何”，表面上很旷达，有人生苦短，宜及时行乐的意思，实际上用在这里是反语。韦庄的生命态度极其认真，在词中故意说跟自己生命状态完全不同的话，反而显得更加的沉痛。意思就是，你干嘛要那么认真啊，还不如多喝点酒，多快乐点，傻笑点。这是对他的人生态度忏悔，更是对他的人生态度的坚持，他把人生无限难以言说的无可奈何，都表现在这首词里面了，所以根本不是旷达，而是悲凉。