水调歌头·落日塞垣路拼音版注音、翻译、赏析、阅读答案（黄庭坚）

　　水调歌头·落日塞垣路拼音版注音：

　　luò rì sài yuán lù ， fēng jìn jiá diāo qiú 。

　　落日塞垣路，风劲戛貂裘。

　　piān piān shù jì xián liè ， shēn rù hēi shān tóu 。

　　翩翩数骑闲猎，深入黑山头。

　　jí mù píng shā qiān lǐ ， wéi jiàn diāo gōng bái yǔ ， tiě miàn jùn huá liú 。

　　极目平沙千里，惟见雕弓白羽，铁面骏骅骝。

　　yǐn yǐn wàng qīng zhǒng ， tè dì qǐ xián chóu 。

　　隐隐望青冢，特地起闲愁。

　　hàn tiān zǐ ， fāng dǐng shèng ， sì bǎi zhōu 。

　　汉天子，方鼎盛，四百州。

　　yù yán hào chǐ ， shēn suǒ sān shí liù gōng qiū 。

　　玉颜皓齿，深锁三十六宫秋。

　　táng yǒu jīng lún xián xiàng ， biān yǒu zòng héng móu jiàng ， bù jiǎn cuì é xiū 。

　　堂有经纶贤相，边有纵横谋将，不减翠蛾羞。

　　róng lǔ hé lè yě ， shèng zhǔ yǒng wú yōu 。

　　戎虏和乐也，圣主永无忧。

　　水调歌头·落日塞垣路翻译：

　　塞外的太阳已经落下了，狂风呼啸地袭卷着人们身着的战袍。几位兵士带着弓箭，策马深入黑山头。极目远眺，茫茫千里黄沙，一望无际，空旷的天地里只有几位行猎的好手携雕弓，佩白羽，表情严肃，如风驰电掣般策马飞奔。隐隐约约竟仿佛望见了夜色里的昭君陵，心里波澜起伏。

　　汉家天子正当青春年盛，汉家天下幅员辽阔，洋洋四百州，民殷国富。然而，天子竟不能凭借实力巩固国防，靠一位苦命的宫女去“和蕃”。朝堂上不是没有经天纬地的奇才，边境上更不缺少镇守一方的良将，可“和蕃”一事还是照例进行，将天下社稷的安危托付于一女子之手，这是多么可悲的事？如今边疆地区太平、和睦，皇上也可以高枕无忧了。

　　水调歌头·落日塞垣路赏析：

　　词的上片主要描写边地骑兵驰骋射猎的雄壮场面。古人每以“猎”指称战事，“闲猎”实际就是进行军事操练。落日、劲风渲染出紧张的战斗氛围．平沙千里提供了辽阔的习武场景，弓箭骏马烘托出骑士的讽爽英姿。循此理路当展开对国力军威的铺陈，高扬英雄主义的风采。不料“隐隐”以下折人了由昭君的青冢引起的“闲愁”，其实此“愁”不但非“闲”，相反是对国运的深长忧思。下片即是其所思的内容．在堂皇的颂词下蕴含着辛辣的讽刺。皇帝贵为天子，统有天下，后官佳丽，供其享用；庙堂有治国的贤相，边疆有善谋的良将：没想到国家的安定却要靠小女子的和亲换来。“不减”一句将此前的堂堂国威全部扫却，其犀利简直使大宋君臣无地自容。结尾二句又复归歌功颂德之词，极尽椰榆挖苦，矛头直指皇帝。回观上片所写的骑射场景，可知它只是词人的想象之境，现实的情况

　　是君王纵乐、文恬武嬉，边备废弛，只能以割地赔款来求得苟安于一时。有鉴于此，词人才会以下计大段的讽刺感慨系之，以与上片的理想之境构成强烈对比。

　　值得指出的是，联系山谷所处的时代背景，他的讽刺矛头是直接指向变法派的。这‘时期的诗歌中山谷表现出与当政者断然不合作的态度，时露鄙夷讥讽，其例证彰彰具在，可以参观。尤其可堪玩味的是，王安石有咏阳君的《明好曲》”首，当时和者甚众。山谷由昭君这热门话题而兴感作词，也在情理之中。王安钉在诗中称“人生失意无南北”、“汉恩自浅胡自深”，在安石可能是要故作惊址骇俗之论，而这或许也是引发山谷深思的触煤之一吧。

　　水调歌头·落日塞垣路阅读答案：

　　一、词的下片表达了怎样的“闲愁”？请加以分析。

　　词人的“闲愁”其实是对当朝执政者的辛辣讽刺。

　　词的下片先着力渲染国力的强盛、人才的众多，但执政者还是以一个弱女子的和亲来谋求和平，貌似强大的国力与弱女子谋求和平之间形成了强烈的反差，讽刺犀利。

　　词人借古讽今，借汉代的故事，讽刺宋代统治者的软弱，意味深远。

　　二、下列对这首词上片的赏析，不恰当的两项是（BE）

　　A．落日西沉，长风呼啸，开头两句动静结合，意境苍凉阔大，是典型的边塞景象。

　　B．“翩翩数骑闲猎”凸显出士兵策马轻驰、在暮色中享受舒适与和平的悠闲之态。

　　C．平沙千里，词人却聚焦在“雕弓白羽”“骏骅骝”上，为下文情感的抒发以蓄势。

　　D．隐隐约约看到的青冢，使词人想起了王昭君的故事，淡淡忧愁也慢慢袭上心头。

　　E．词的上片主要是实写，突现了边地骑兵驰骋射猎的飒爽英姿，为全词奠定基调。