送韦城李少府拼音版注音+翻译+赏析（张九龄）

　　送韦城李少府拼音版注音：

　　sòng kè nán chāng wèi ， lí tíng xī hòu chūn 。

　　送客南昌尉，离亭西候春。

　　yě huā kàn yù jìn ， lín niǎo tīng yóu xīn 。

　　野花看欲尽，林鸟听犹新。

　　bié jiǔ qīng mén lù ， guī xuān bái mǎ jīn 。

　　别酒青门路，归轩白马津。

　　xiāng zhī wú yuǎn jìn ， wàn lǐ shàng wéi lín 。

　　相知无远近，万里尚为邻。

　　送韦城李少府翻译：

　　送别客人南昌县尉，路旁驿亭拜别贵宾时，正是春天。

　　美丽野花尽收眼底，林中乌鸣犹感清新。

　　告别县城踏上回乡路，归车走向白马津。

　　知己挚友不分远近，相隔万里如同邻居。

　　送韦城李少府赏析：

　　首联“送客南昌尉，离亭西候春”，送客人李少府到南昌赴任，离亭，古代驿亭，古人多在驿亭设宴告别，因而也叫“离亭”。西候，西边的驿亭，亦为送别处。这两句点明了事件、人物、时间、地点，春天在西边驿亭送李少府到南昌赴任。

　　颔联“野花看欲尽，林鸟听犹新”，野花看上去好像要凋零一样，这里指春将过去，眼看山花就要开尽，林中的啼鸟听起来更为委婉凄切，比喻心中对朋友的不舍之情。本来，花自开，鸟自鸣，与离人何干？但正如王国维说的那样：诗人“以我观物，物皆着我之感情”。是诗人赋与事物人的感情。

　　颈联“别酒青门路，归轩白马津”，是说置酒送别在青门路。青门，即长安东门，这里有灞桥，古人常常送客至此，折柳赠别。白马津，古渡，在今河南滑县。《史记·荆燕世家》有：“渡白马津入楚地”。轩，指古代有围棚的车，归轩，应为归家的车辆。这两句意为，青门置酒一别，归南昌上任的车辆千里迢迢一路到白马津，渡黄河后再到遥远的楚地南昌。交代了友人的行径。

　　尾联“相知无远近，万里尚为邻”。这句意味深长，说你我相识相知的友情没有路途的远近，相隔万里也可以象邻居一样近。这是劝慰友人，也是自我安慰的话，抒发了作者与李少府的情谊，表达了作者对友人依依不舍的一片深情。与王勃的 “海内存知己，天涯若比邻”有异曲同工之妙。