题游侠图翻译、赏析、拼音版注音（郑燮）

　　题游侠图拼音版注音：

　　dà xuě mǎn tiān dì ， hú wéi zhàng jiàn yóu ？

　　大雪满天地，胡为仗剑游？

　　yù tán xīn lǐ shì ， tóng shàng jiǔ jiā lóu 。

　　欲谈心里事，同上酒家楼。

　　题游侠图翻译：

　　大雪漫天，前路艰难，为何还要仗剑而游？

　　如果想要一诉心中不快，那就一同去酒家喝酒畅谈吧。

　　题游侠图赏析：

　　这首诗的意境悠远，画面美好，让人神往，希望与游侠剑客一起煮酒谈天。想必这位游侠青年时是一位怀着扶贫济弱、打抱不平的人生理想刻苦修炼的人。时至中年，回忆往事。自己的努力不过是杯水车薪、蜉蝣撼树班的可笑之举。可是那份侠义的胸襟又激励着他在茫茫大雪中他渴望理解渴望倾诉，在这漫天大雪的时刻正好遇到了自己的朋友，于是携手走上了酒楼——

　　此诗是题画诗。咏游侠少年是古典诗词中的常见题材。既然是为游侠图题诗，所以诗人下笔也颇有豪侠气概。“大雪满天地”，既是画中图景，也象征了世途的艰险。“同上酒家楼”，要说心理话，只有同去喝老酒，一吐为快，把处在文网木森严下的知识分子的心绪刻画出来了。王维《少年行》：“新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。”郑板桥此诗系有意根据王维诗改作。