忆秦娥·春酲薄翻译赏析+拼音版注音+阅读答案（刘克庄）

　　忆秦娥·春酲薄拼音版注音：

　　chūn chéng bó ， mèng zhōng qiú mǎ háo rú zuó 。 háo rú zuó 。

　　春酲薄，梦中毬马豪如昨。豪如昨。

　　yuè míng héng dí ， xiǎo hán chuī jiǎo 。

　　月明横笛，晓寒吹角。

　　gǔ lái chéng bài nán miáo mō ， ér jīn què huǐ dāng shí cuò 。

　　古来成败难描摸，而今却悔当时错。

　　dāng shí cuò ， tiě yī yóu zài ， bù kān chóng zhuó 。

　　当时错，铁衣犹在，不堪重著。

　　忆秦娥·春酲薄翻译：

　　春酒微醉之后，进入了梦乡。在梦中我又在与战士们快马飞驰，争毬为戏；我仿佛又回到了军营，听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。

　　古来成败是难于用言辞描述的，而现在却后悔当年的错误。当年如果继续留在军中，穿上盔甲勇敢作战，很难说就没有建立功勋的希望。

　　忆秦娥·春酲薄赏析：

　　上片通过记梦引出对当年军幕生活的怀念。词人春酒微醉之后，进入梦乡。在梦中他又在与战士们快马飞驰，争毬为戏，他仿佛又回到了军营，听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。从“豪如昨”的自述里，人们不难想见词人当年在军中的豪迈英姿，这里写的也是当年的军幕生活，从中可以看出词人的文才武略，和他杀敌报国、建功立业的豪情。正因为这样，他对那一段生活才如此怀念，以至心有所感，形诸于梦。

　　下片因梦而感旧，表现了无限的感慨：“铁衣犹在，不堪重著。”这种感慨是真切实在的。古来成败是难于用言辞描述的，当年词人如果继续留在军中，很难说就没有建立功勋的希望。然而他当时却一气之下退出了幕府。而今时光流逝，壮志难酬，不免生出“当时错”的悔恨之情。字里行间，流露出功业无成的伤感。

　　此词忆昔叹今，抒壮志难酬悲愤。但感情上，不像前引《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》那么愤激，而是以昨日之“豪”衬“当时错”，悔恨之情深重。写作上，上片写昨日战斗豪情，以“毬马”稍具体点及，而以“月明横笛，晓寒吹角”的环境气氛描写表现，显得清空冷峻。下片以议论出之，悔恨之情表达清楚深重，却伤于质实，语无余蕴了。

　　词人胸怀大志，盼望着恢复国家统一，然而词人自己却一生坎坷，南宋王朝也一天天腐朽下去，光复的希望日益渺茫，他只能凄凉感旧，慷慨生哀，这是他却悔当时错的原因，也正是该词的主旨所在。