长相思翻译+赏析+拼音版注音（张孝祥）

　　长相思拼音版注音：

　　xiǎo lóu zhòng 。 xià lián lóng 。 wàn diǎn fāng xīn lǜ jiān hóng 。

　　小楼重。下帘栊。万点芳心绿间红。

　　qiū qiān tú huà zhōng 。 cǎo róng róng 。 liǔ sōng sōng 。

　　秋千图画中。草茸茸。柳松松。

　　xì juǎn bō lí shuǐ miàn fēng 。 chūn hán yī jiù nóng 。

　　细卷玻璃水面风。春寒依旧浓。

　　长相思翻译：

　　凭窗看着窗外重叠的小楼，从窗口往下看着院内，满院的花骨朵隐藏在绿叶中映入眼帘，院中的秋千仿佛置身于一幅画中。

　　湖边芳草茸茸，柳絮轻飘飘飞着，一阵清风拂过，平静的湖面泛起一片涟漪。这早春的风依旧还透着丝丝的凉意啊。

　　另类翻译：

　　外面春风荡漾，而小楼里空气沉闷凝重。

　　于是推门下楼（下帘栊），此时，看见庭院里绿树丛中，万点含苞欲放的红色花蕾（芳心）点缀其间。

　　绿树繁花围绕着秋千，仿佛秋千被置放在美丽的图画之中。院子里铺满了绿茸茸的芳草，春风吹拂着柳枝，轻柔地（松松）飘舞。在柳枝的轻轻拂动下，平静的水面（玻璃水面）卷起了细细的风波。此时春寒料峭，空气里依旧带着浓郁的寒气。

　　长相思赏析：

　　《长相思》是乐府《杂曲歌辞》名。内容多写男女或友朋久别思念之情，故名。南朝和唐代诗人写此题者甚多，常以"长相思"三字开头，句式长短错落不一。

　　而作者张孝祥是南宋词人，在南渡之前风格多以婉约清新为主。

　　张孝祥，南宋词人，做官屡受磨难，最后隐居乡里，绝意仕途。这首词或许就是在这种背景中写作的。因此，这首词在柔美中透着几分悲凉。他描写了官场的凝重压抑（小楼重），以及作者脱离官场（下帘栊），归隐乡里的恬淡美好（万点芳心绿间红）。虽然乡野如世外桃源，但沉寂压抑的社会环境依旧让人心寒意冷。（春寒依旧浓）