春日芙蓉园侍宴应制翻译+赏析+拼音版注音（宋之问）

　　春日芙蓉园侍宴应制拼音版注音：

　　fú róng qín dì zhǎo ， lú jú hàn jiā yuán 。

　　芙蓉秦地沼，卢橘汉家园。

　　gǔ zhuǎn xié pán jìng ， chuān huí qǔ bào yuán 。

　　谷转斜盘径，川回曲抱原。

　　fēng lái huā zì wǔ ， chūn rù niǎo néng yán 。

　　风来花自舞，春入鸟能言。

　　shì yàn yáo chí xī ， guī tú jiā chuī fán 。

　　侍宴瑶池夕，归途笳吹繁。

　　翻译：

　　芙蓉：一种花朵，又名木芙蓉、芙蓉花、拒霜花、木莲、地芙蓉和华木，原产中国。

　　秦地：.汉时西域诸国对中国的称呼。

　　沼：弯曲的小池。

　　芦橘：枇杷的中文古名，又名金丸、芦枝。起源于中国西南地区。

　　风来花自舞：一阵微风吹来，花朵跟着舞蹈。

　　春入鸟能言：春天到了，小鸟（动听地）鸣叫。

　　侍宴：宴享时陪从或侍候于旁。

　　笳：中国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

　　赏析：

　　诗中描述了一场宴会的胜景，在芙蓉花下有清澈的小池，美味的水果成熟了；园内道路曲折盘绕，河和山互相环抱；花朵盛开，小鸟鸣叫；人们宴会整日一直到晚上，离开时，还有音乐吹奏伴随。

　　《春日芙蓉园侍宴应制》是唐代诗人宋之问写的一首命题诗。该诗是五律，通过对景物和人们的体验描写，表现了芙蓉园里的环境和宴会胜景，描绘了唐代当时生活的一个图景。苏颋等诗人也写了相同题目的五律诗。