九月十日偶书翻译、赏析、拼音版注音（李煜）

　　九月十日偶书拼音版注音：

　　wǎn yǔ qiū yīn jiǔ zhà xǐng ， gǎn shí xīn xù yǎo nán píng 。

　　晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平。

　　huáng huā lěng luò bù chéng yàn ， hóng yè sōu liú jìng gǔ shēng 。

　　黄花冷落不成艳，红叶飕飗竞鼓声。

　　bèi shì fǎn néng yàn sú tài ， ǒu yuán yóu wèi wàng duō qíng 。

　　背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。

　　zì cóng shuāng bìn bān bān bái ， bù xué ān rén què zì jīng 。

　　自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊。

　　九月十日偶书翻译：

　　在昨天晚上阴冷的秋天里酒醉刚刚醒来，感到心中的思想很远不能平静。

　　黄色落花寒冷中落下已不在艳丽，红色叶子在寒风中如竞相响起的鼓声。

　　不走运的人也能不喜欢媚俗的姿态，偶遇的缘分尤其不能忘记多情的人。

　　自从自己双鬓已经开始变白后，不再是潘安那样美男被自己老迈惊吓着。

　　九月十日偶书赏析：

　　为了摆脱王朝末日这种“鸦啼影乱天将暮”的恐惧与烦恼，李煜只好遁逃醉乡，借酒浇愁。他靠“杯中物”来消磨时光，特别是在烛残漏断、万籁俱寂的漫漫长夜，更是醉复醒，醒复醉，一味在醉乡和梦乡中寻求精神解脱。每年的“秋雨梧桐叶落时”，是李煜最为凄凉、伤神的季节。

　　一次，他在夜阑酒醒之后无法入睡，倚枕沉思。面对秋雨孤灯，他望着身边同他患难与共，为他分忧解愁的小周后，想起前半生的悲欢离合，不禁百感交集，心绪难平，痛觉世事无定，生命短促，大有“今生已矣”之慨。他深悔自己不该生在这个身不由己的帝王之家，面对山雨欲来、黑云压城的时局一筹莫展；也怪自己当初想皈依佛门，却无勇气斩断同世俗的万缕情丝，倘若昔日能断然超脱红尘，而今就不必因沧海横流而忧心如焚了。眼下，他虽然尚未跨入“不惑”之年，但已早生华发，鬓染秋霜。他对此并不大惊小怪，觉得没有必要也没有时间像晋朝潘岳那样，写什么《秋兴赋》来惊叹自己双鬓斑白；他认为只要能借助诗酒发泄淤积胸中的愤懑，便是最大限度的自我超度。

　　想到这里，他蓦然起身，披衣下床，挑灯夜吟，写了一首七律《九月十日偶书》。