送张舍人之江东翻译赏析、拼音版注音与阅读答案（李白）

　　送张舍人之江东原文及拼音版注音：

　　zhāng hàn jiāng dōng qù ， zhèng zhí qiū fēng shí 。

　　张翰江东去，正值秋风时。

　　tiān qīng yī yàn yuǎn ， hǎi kuò gū fān chí 。

　　天清一雁远，海阔孤帆迟。

　　bái rì xíng yù mù ， cāng bō yǎo nán qī 。

　　白日行欲暮，沧波杳难期。

　　wú zhōu rú jiàn yuè ， qiān lǐ xìng xiāng sī 。

　　吴洲如见月，千里幸相思。

　　送张舍人之江东全文翻译（译文）：

　　张舍人这次去江东，就和你本家著名的张翰去江东的季节一样，正值秋风吹起的时候。

　　秋高天清气爽，一雁远远飞去，海阔天高，载你的孤帆迟迟不舍离去。

　　眼看白日就要下山了，你这一去，怕是沧海渺茫，再见难期。

　　万幸的是你要去的吴洲也有明媚的月亮，我们虽隔千里，见月就如我们互相见面，可以聊慰相思之情。

　　送张舍人之江东阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　送严士元：刘长卿

　　春风倚掉阖间城，水国春寒阴复晴。

　　细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。

　　日抖江上孤帆影，草绿湖南万里晴。

　　君去若逢相识问，青袍今已误儒生。

　　一、两首诗都是送别诗，但表达的情感却各有不同，试以两诗的尾联为例简要分析。

　　(1)《送张舍人之江东》表达了诗人对友人的离去虽有留恋不舍，但更多的是一种积极乐观的人生态度。最后一句诗人想象友人到了吴洲，两人虽然相隔千里，但能共对一轮明月互诉思念之情。

　　(2)《送严士元》既表达了诗人与友人相遇又别离的难舍情思，又写出了怀才不遇，仕途不顺的不满之情。诗中“青袍”指代低微官职，“儒生”代表读书人，“已”“误”二字直抒胸臆，表现了诗人满腹才华，却被官场所误、仕途不畅的愤闷之情。

　　二、以下对两首诗的理解和分析，不正确的两项是（AB  ）

　　A. 《送张舍人之江东》记叙了张舍人在秋季欲暮时分乘船踏上旅途，诗人以“一雁”和“孤帆”借代离去的友人，暗指友人此行的孤独和作者的不舍。

　　B. 《送张舍人之江东》诗人善用婉曲，表面写日暮，实际写心寒;表面写江水，实际写相思。两者皆为双关意。

　　C. 从《送严士元》首句中的“倚掉”二字，我们可以知道诗人与朋友是偶然相遇。“倚”字，不仅表明了春天来临，而且可以让我们想象二人在岸上携手谈笑之景。

　　D. 《送严士元》中诗人调动了各种感官，使得景物富有层次感。既从视觉，又从听觉方面描写景物。

　　E. 两首诗都善于借景抒情，“江水”“沧波”“明月”“细雨”“闲花”“斜日”“绿草”等构成送别友人时所见的自然景色，其间融人诗人深清厚谊。