秋日送客至潜水驿翻译赏析与阅读答案

　　秋日送客至潜水驿全文翻译：

　　秋社之日送客至潜水驿，所见为田园景色，所闻为农村声响。社鼓、午鸡、鹊噪、马嘶，其声虽杂，其境实静，即所谓动中有静也。

　　驿馆的官员早已站立在潜水河的沙洲边迎接。这个小吏在这里不知迎来送往过多少迁客骚人，重复着不知说过多少回的话语。

　　秋日送客至潜水驿赏析：

　　秋社之日送客至潜水驿，所见为田园景色，所闻为农村声响。社鼓、午鸡、鹊噪、马嘶，其声虽杂，其境实静，即所谓动中有静也。王荆公尤喜其颔联“枫林社日鼓，茅屋午时鸡”(见《苕溪渔隐丛话》引《雪浪斋日记》)，方回谓此联“天下诵之”(《瀛奎律髓》)，盖以其写村景民俗有声有色，如风俗画也。送客之意，但见于结句之马嘶，即所谓篇末点题也。

　　公元八百年开头几年的某一天，在朗州担任司马职务的刘禹锡送朋友远足。他们步出衙署，登舟离岸，一程水乡景物，尤如一幅移动的水彩画足足让一行人陶醉了一回。中午时分，他们舒舒服服的来到了三十里许的潜水驿。

　　驿馆的官员早已站立在潜水河的沙洲边迎接。这个小吏在这里不知迎来送往过多少迁客骚人，重复着不知说过多少回的话语：他说：本宿站名潜水驿，从这里往北去的陆路，通澧州，荆州，然后去到洛阳。沿着他手指的方向，远处传来了驿马的嘶鸣。刘禹锡所送的客人也将从这里沿着驿道，策马奔向远方。

　　驿吏引着刘禹锡和客人边看边说，穿过沙滩登上河岸，便望见他们即将就宿的驿馆。走到近处，只见廊柱上一副楹联。右联写着“过客相逢应止宿”。左联对的“征途到此便为家”，刚健丰腴。未进站，便教鞍马劳顿的过往人等有了归宿感。

　　走进站内，见有厅房多间，正厅、后厅，库房，廊房，驿丞宅；驿马，驿船；马夫、水夫。有马厩、马槽，还有石墩。石墩是供人上下马的垫脚石。近厩房处还有驿马饮水塘。刘禹锡的朋友觉得这潜水驿真够气派，皇华有堂，堂构峨峨 ，后寝渠渠，缭以周垣，启以高门，气势宏壮，兴旺景象。

　　走出驿站一览川原秋色。泊舟处的水面连着远处山里流来的沙河，蜿蜒的清流从一望无际的平沙中缓缓穿过，流到跟前，汇入沅水。溪流边，一片竹林与树林荫着的茅屋柴门里，声声鸡鸣夹杂着几声犬吠。稻田里，进食的鸟雀追逐叫唤。近处地头花草丛生，彩蝶翩翩。宁静中又有一些鲜活。

　　划破宁静的还有鼓声，那枫林深处传来的，社日祭祀土地菩萨的鼓声。社鼓声召来了远远近近的人们，老人来了，孩子们来了，男人女人们来了。他们祭祀欢宴，庆祝丰收。那欢乐热闹场面可想而知。宁静的村落，喧闹的社林，世道平和，生民乐业。刘禹锡一行人听着，不由得有了些安慰。

　　又一骑驿马急驰而来，在驿站旁的树荫下打住。驿使下马奔站内交差去了，留下驿马因疲惫而长一声短一声的嘶鸣。刘禹锡看到这情景，想到这些传送重要急件的驿使，身背公文袋，不论烈日、寒风，还是大雨、冰雪的天气，不分昼夜，快马加鞭，飞奔在尘土飞扬的驿道上。诗兴油然而生，留下一首五言律诗《秋日送客至潜水驿》。

　　秋日送客至潜水驿阅读答案：

　　一、《秋日送客至潜水驿》首联、颔联描绘了一幅怎样的农家画面？

　　描绘了秋日中午竹溪环绕田舍、枫林社鼓喧腾、茅屋声声鸡鸣的祥和温暖的农村安居图。

　　二、请简要赏析《秋日送客至潜水驿》颈联的写景手法。

　　以动衬静（“动静结合”也行，以鹊噪衬托禾地之静，蝶飞动景衬托晚禾秋草静景）；视听结合（晚禾、秋草是视觉描写，鹊噪是听觉描写）；远近结合（鹊噪晚禾地是远景，蝶飞秋草畦是近景）

　　三、《秋日送客至潜水驿》尾联有什么作用？请简要分析。

　　照应诗题，表明全诗主旨；呼应首句，点明送客地点；借景抒情，以驿马再三嘶鸣烘托（渲染）依依惜别之情。

　　四、下列对《秋日送客至潜水驿》的内容理解有误的一项是（B）

　　A．诗的开头两句介绍了潜水驿的环境：宁静清新，一派田园风光，一派水乡野趣。

　　B．中间四句都是写景：前两句写田间之景，后两句写村中之景。

　　C．最后两句写远行之人看到驿站后的心情。

　　D．整首诗紧紧围绕潜水驿，写其周围村庄、田野秋天社日的风光景色。

　　五、下列对《秋日送客至潜水驿》赏析不正确的一项是（C）

　　A．“社鼓”“鸡鸣”“鹊噪”“马嘶”是从听觉上写景，“田家连竹溪”“ 蝶飞秋草畦”则是从视觉上写景。

　　B．诗歌的最后一句是借马匹一次又一次发出欢乐的嘶鸣，衬托旅人的欢快之情。

　　C．一切景语皆情语。这首诗通过写景抒发了诗人对朋友的依依惜别之情。

　　D．诗人从村内写到村外，从人类写到鸟雀昆虫，都是一片欢腾之景。