除夜有怀孟浩然翻译赏析与阅读答案

　　除夜有怀全文翻译：

　　跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。

　　四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。

　　因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。

　　真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。

　　除夜有怀字词句解释：

　　五更：旧时把一夜分为五更，即一更、二更、三更、四更、五更。

　　钟漏:借指时辰﹑时间。

　　四气:指春、夏、秋、冬四时的温、热、冷、寒之气。

　　推迁：1、为推移变迁，2.推故迁延；推迟。

　　除夜有怀赏析（鉴赏）：

　　诗中极写人事代谢，光阴易逝，四季推移，岁月无痕。除夕之夜，看落焰残春，遥想故乡，家家团聚守岁，而自己却独坐帐中自饮闷酒，于是希望梦中魂归故乡，与亲人团聚。然而连“梦归”也做不到，将思念的愁苦更添一层。

　　此诗写于诗人任张九龄幕府时。诗中极写人事代谢，光阴易逝，四季推移，岁月无痕。除夕之夜，看落焰残春，遥想故乡，家家团聚守岁，而自己却独坐帐中自饮闷酒，于是希望梦中魂归故乡，与亲人团聚。然而连“梦归”也做不到，将思念的愁苦更添一层。明代谭元春评价末联为“妙想，正想”之辞。

　　孟浩然除夜有怀:

　　孟浩然除夜有怀这首诗表达了是诗人怎样的情感？

　　这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡，深感羁旅艰危。三、四两句写凄清的除夕夜景，渲染诗人落寞情怀。五、六两句写远离亲人，连僮仆也感到亲切，更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年，飘泊之感更烈，自然真切。全诗用语朴实，抒情细腻。离愁乡思，发泄无余。