月下呈章秀才翻译赏析与阅读答案

　　月下呈章秀才全文翻译：

　　自古以来悲伤来的时候没有人有什么办法。

　　夜里蟋蟀跑到枕边来，天冷了鸟儿都开始迁移。

　　变老三年就够了，当秋天来临的时候感触很多。

　　穷的时候希望有好日子，感觉很惭愧子猷一样。

　　月下呈章秀才字词句解释：

　　摇落：凋残，零落。

　　蛩：蝗虫的别名，俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽，古书中也指蟋蟀。

　　寒鸟：是指寒天的鸟；受冻的鸟。

　　柯：斧柄。字从木从可。“可”是声符兼义符。“可”本义为“肩挑、担荷”，即服徭役。本义：服徭役的人砍伐树木使用的斧头的把。

　　谪：1.谴责，责备。 2.封建时代特指官吏降职，调往边外地方。 3.变异。

　　惟：是用来表示只有、仅仅、只是、希望等意思，常用做动词或副词。“惟”与“唯”两字多可互通使用，只在部分特定词语中不通用。

　　月下呈章秀才赏析（鉴赏）：

　　刘长卿(约726 - 约786)，字文房，汉族，宣城(今属安徽)人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。

　　刘长卿生卒年未确论，各名家说法相差甚远，争议十分激烈，一般认为生于公元709-725年间，逝于786-790年年间。刘长卿工于诗，长于五言，自称"五言长城"。《骚坛秘语》有谓:刘长卿最得骚人之兴，专主情景，刘长卿的名作《逢雪宿芙蓉山主人》入选中国全日制学校教材 。

　　月下呈章秀才阅读答案：

　　一、简要赏析第二联的表达效果。

　　（1）视听结合、借景抒情；

　　（2）借蟋蟀鸣叫和寒鸟跳动，写自己难以入眠的愁苦；

　　（3）承接开头的“摇落”和“奈此何”，引出下文的身世感慨。

　　二、结合全诗，概括作者“百感”的内容。

　　（1）草木凋零的无奈；

　　（2）人生向老的忧伤；

　　（3）被贬他乡的哀怨;

　　（4）家贫无以招待好友的愧疚；

　　（5）对章秀才的赞美（赞美章秀才有魏晋名士的风度）。