观江涨翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（陈与义）

　　观江涨全文（原文）：

　　涨江临眺足消忧，倚杖江边地欲浮。

　　叠浪并翻孤日去，两津横卷半天流。

　　鼋鼍杂怒争新穴，鸥鹭惊飞失故洲。

　　可为一官妨快意，眼中唯觉欠扁舟。

　　观江涨全文翻译（译文）：

　　眺望下雨涨起来的江水，足以使人忘掉愁绪，给人以平地浮动的感觉。翻卷横流的层层巨浪，直逼半天中，且有掀翻孤日的气势，两岸的津渡也好像被江流卷到了空中。

　　江涨时雄浑壮阔的景象让作者忘记了官场带来的忧愁烦恼，于是发出怎能为做官而使心情不畅的感慨，并为眼前没有扁舟使自己归隐而遗憾。

　　观江涨字词句解释（意思）：

　　临眺：意为在高处远望。

　　消忧：消解愁闷。

　　倚杖：1.依赖。2.拄着手杖。

　　鼋鼍[yuán tuó]：大鳖和猪婆龙。

　　观江涨全文拼音版（注音版）：

　　zhǎng jiāng lín tiào zú xiāo yōu ， yǐ zhàng jiāng biān dì yù fú 。

　　dié làng bìng fān gū rì qù ， liǎng jīn héng juǎn bàn tiān liú 。

　　yuán tuó zá nù zhēng xīn xué ， ōu lù jīng fēi shī gù zhōu 。

　　kě wéi yī guān fáng kuài yì ， yǎn zhōng wéi jué qiàn piān zhōu 。

　　观江涨赏析（鉴赏）：

　　陈与义是南北宋之交的著名诗人，师尊杜甫，也推崇苏轼、黄庭坚和陈师道，号为“诗俊”，与“词俊”朱敦儒和“文俊”富直柔同列洛中八俊。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。陈与义在北宋做过地方府学教授、太学博士，在南宋是朝廷重臣，又是一位爱国诗人，其主要贡献还是在诗歌方面，给后世留下不少忧国忧民的爱国诗篇。存词19首。曾在余杭任太傅幕僚，后被宰相赏识，因而升迁。

　　陈与义与吕本中有过交往，但吕本中作《江西诗社宗派图》，并未列陈与义之名。宋人也有称他崇尚陈师道的，但多数人认为他于杜甫。元代方回在《瀛奎律髓》中称杜甫为江西派的"一祖"，黄庭坚、陈师道、陈与义为"三宗"。陈与义不是江西人，作诗重锤炼，固然有与陈师道相似的地方，但他重意境，擅白描，与黄庭坚的好用典、矜生硬， 迥然有别，不应列入江西诗派。

　　陈与义诗作最逼近杜诗的是七律。像《登岳阳楼》之一、《巴丘书事》、《再登岳阳楼感慨赋诗》、《除夜》等，雄浑悲壮，感慨多端。五言律如《雨》诗 2首、《除夜》等则以清迥峭刻见长。五言古诗写景造意，接近谢灵运、柳宗元等人。如《夏日集葆真池上》中间写景："鱼游水底凉，鸟宿林间静。谈余日亭午，树影一时正。… 微波喜摇人，小立待其定。"观察细密，造语工致。七言绝句重在意趣，格调清婉，如《和张规臣水墨梅五绝》、《春日二首》、《中牟道中二首》等，或工于兴寄，或活用典实，屡见新意，耐人寻味。

　　观江涨阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、观江涨表达了作者怎样的思想感情？

　　前两联写眺望下雨涨起来的江水，足以使人忘掉愁绪，给人以平地浮动的感觉。翻卷横流的层层巨浪，直逼半天中，且有掀翻孤日的气势，两岸的津渡也好像被江流卷到了空中。要点出第三联运用侧面烘托手法写江涨时波浪之大。

　　陈与义在南渡以后，目睹社稷倾覆，自身饱经战乱，因而其多抒写家国之痛与身世之感。尾联说怎能为做官而使心情不畅，因眼前没有扁舟使自己归隐而遗憾。表达了作者观看江涨时愉悦畅快的心情、对官场生活的厌恶和归隐的愿望。

　　二、诗歌前两联描写了江水上涨时怎样的景象？第三联对表现这一景象有什么作用？请简要分析。

　　诗歌前两联描写了江水上涨时波浪滔天、气势雄浑的景象。波浪好像要把大地漂浮起来，它重重叠叠翻滚着似乎要把太阳一并裹去，两岸的津渡也好像被江流卷到了空中。

　　第三联描写旧穴被洪水冲毁的鼋鼍都气势强盛地争霸新穴，鸥鹭栖息的沙洲被洪水淹没，鸥鹭惊恐地四散飞去，从侧面烘托江涨时波浪之大。

　　三、尾联表达了作者怎样的思想感情？请筒要分析。

　　尾联表达了作者观看江涨时愉悦畅快的心情、对官场生活的厌恶和归隐的愿望。

　　江涨时雄浑壮阔的景象让作者忘记了官场带来的忧愁烦恼，于是发出怎能为做官而使心情不畅的感慨，并为眼前没有扁舟使自己归隐而遗憾。