春日怀归翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（杜审言）

　　春日怀归全文（原文）：

　　心是伤归望，春归异往年。

　　河山鉴魏阙，桑梓忆秦川。

　　花杂芳园鸟，风和绿野烟。

　　更怀欢赏地，车马洛桥边。

　　春日怀归全文翻译（译文）：

　　心里面很受伤但依然寄托希望，春天归来但是和往年却不一样。

　　河山能够鉴别出时代的好坏，桑树和梓树能够勾起对秦川的回忆。

　　芳园内有鸟儿也有各种的花儿，风吹草动连烟雾都是绿色的。

　　更加怀念以前的地方，现在却身在洛阳的桥边之上。

　　春日怀归字词句解释（意思）：

　　归望：指望，寄托希望。

　　魏阙:宫门上巍然高出的观楼。其下常悬挂法令，后用作朝廷的代称。

　　桑梓:古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。

　　洛桥:指 洛阳市 天津桥。桥在 洛水 上，故亦称“洛桥”。

　　春日怀归全文拼音版（注音版）：

　　xīn shì shāng guī wàng ， chūn guī yì wǎng nián 。

　　hé shān jiàn wèi què ， sāng zǐ yì qín chuān 。

　　huā zá fāng yuán niǎo ， fēng hé lǜ yě yān 。

　　gèng huái huān shǎng dì ， chē mǎ luò qiáo biān 。

　　春日怀归赏析（鉴赏）：

　　与其他宫廷诗人相比，杜审言的作品已明显出现简单化的倾向，这一倾向在他的贬逐诗中进一步加强，这是他的贬逐诗与宫廷诗不同的地方。这首《春日怀归》就是他的贬逐之作。一方面，保留了宫廷诗的许多优点：句法复杂，语言精炼；另一方面，去掉了作为宫廷诗基础的过分的、修饰的曲折。

　　诗中“魏阙”指京城，但不能确定诗人正在想念的是长安（如第四句所指示）还是洛阳（如末句所指示）。如果是前者，诗应写于第一次贬逐时；如果是后者，则应写于公元705年（唐中宗神龙元年）的贬逐。虽然贬逐并未改变杜审言的诗歌，但也使其变得严肃了。在初唐诗人的眼中，景物是构成巧妙隐喻的要素，但是在贬逐时，风景减少了愉快的信息。