新嫁娘词其二翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（王建）

　　新嫁娘词其二全文（原文）：

　　锦幛两边横，遮掩侍娘行。

　　遣郎铺簟席，相并拜亲情。

　　新嫁娘词其二全文翻译（译文）：

　　色彩鲜明的华丽的幛子在两边放着，用来遮挡新娘用的。

　　叫新郎去铺好竹席，然后一起拜亲。

　　新嫁娘词其二字词句解释（意思）：

　　锦幛：色彩鲜明的华丽的幛子。

　　簟席:指的是竹席

　　亲情：亲戚。

　　新嫁娘词其二全文拼音版（注音版）：

　　jǐn zhàng liǎng biān héng ， zhē yǎn shì niáng xíng 。

　　锦幛两边横，遮掩侍娘行。

　　qiǎn láng pù diàn xí ， xiāng bìng bài qīn qíng 。

　　遣郎铺簟席，相并拜亲情。

　　新嫁娘词其二赏析（鉴赏）：

　　《新嫁娘词》所具有的典型意义，固然可以使人联想到这些，但是要直接就写这些入诗，则不免带有庸俗气。而在这首诗中，因为它和新嫁娘的灵机慧心，和小姑的天真，以及婆婆反将入于新嫁娘彀中等情事联系在一起，才显得富有诗意和耐人寻味。

　　像这样的诗，在如何从生活中发现和把握有诗意的题材方面，似乎能够给读者一些启示。

　　读这首诗，人们对新嫁娘的聪明和心计无疑是欣赏的，诗味也正在这里。新嫁娘所循的，实际上是这样一个推理过程：一、前提：长期共同生活，会有相近的食性；二、小姑是婆婆抚养大的，食性当与婆婆一致；三、所以由小姑的食性可以推知婆婆的食性。但这样一类推理过程，并不是在任何场合下都能和诗相结合。像有人在笺注此诗时所讲的：“我们初入社会，一切情形不大熟悉，也非得先就教于老练的人不可。”

　　新嫁娘词阅读答案（阅读理解题及答案）请参见下一篇文章！