再下第翻译、赏析、拼音版注释、字词意思（孟郊）

　　再下第全文（原文）：

　　一夕九起嗟，梦短不到家。

　　两度长安陌，空将泪见花。

　　再下第全文翻译（译文）：

　　一夜睡不好，多次醒来长叹。每次做梦都太短，来不及梦到回家就醒了。

　　内心既幽愤又思乡，还有愧对父老的深深自责，两度赴京考试都落第，只好泪流满面地面对长安花景，辜负这帝都春色与大好年华。

　　（一夜没睡好，老是叹气，就算做梦，因为心忧不爽，梦也很短，无颜回家。考了两次试都没考上，心碎泪流，没心情看长安路上的花景）

　　再下第字词句解释（意思）：

　　下第：科举时代指殿试或乡试没考中

　　一夕：一夜；指极短的时间

　　嗟：最初一般为叹词，意思是表示忧感。

　　再下第全文拼音版（注音版）：

　　yī xī jiǔ qǐ jiē ， mèng duǎn bù dào jiā 。

　　liǎng dù cháng ān mò ， kōng jiāng lèi jiàn huā 。

　　再下第赏析（鉴赏）：

　　孟郊的《再下第》表达了诗人忧愁苦闷而又无可奈何的心情。

　　《再下第》顾名思义，是诗人第二次科考名落孙山的抒愤泻恨之作。

　　诗歌是这样写的：“一夕九起嗟，梦短不到家。两度长安陌，空将泪见花。”全诗以下第之“一夕”和空劳之“两度”概括诗人落第的辛酸苦痛。晚上睡觉，忧心如焚，长吁短叹，辗转反侧，彻夜不眠；哪怕进入梦乡，也是夜长梦短，魂惊魄悸，愧回故里，羞见乡亲。白天出行，尽管长安陌上春暖花开，姹紫嫣红，人流如织，美女如云，可是落第诗人心如绞痛，肠似百结，面如刀割，泪似雨下，哪里还有心情观花赏景呢？多年的摸爬滚打，艰辛苦恨，到头来仍是“竹篮打水一场空”啊。这首诗写出了古代士子的深度压抑和沉痛自责，锥心之痛，泣血之苦，出自肺腑，愁杀肺腑。