耒阳溪夜行翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案

　　耒阳溪夜行全文（原文）：

　　乘夕棹归舟，缘源路转幽。

　　月明看岭树，风静听溪流。

　　岚气船间入，霜华衣上浮。

　　猿声虽此夜，不是别家愁。

　　耒阳溪夜行全文翻译（译文）：

　　在黄昏的时候坐船回家，一路上风景幽静。

　　明月照着山间的树木，风很静只能听到溪流的声音。

　　山林间的雾气进到船上来，月光照着衣服上。

　　猿猴的叫声在夜里传来，其实没有什么忧愁和烦恼。

　　耒阳溪夜行字词句解释（意思）：

　　棹：1.划船的一种工具，形状和桨差不多。2.划船。 3.船。

　　归舟：意思是返航的船。

　　岚气：释义为山林间的雾气。

　　霜华：有月光的意思,也可解读为霜的光气。

　　耒阳溪夜行全文拼音版（注音版）：

　　chéng xī zhào guī zhōu ， yuán yuán lù zhuǎn yōu 。

　　乘夕棹归舟，缘源路转幽。

　　yuè míng kàn lǐng shù ， fēng jìng tīng xī liú 。

　　月明看岭树，风静听溪流。

　　lán qì chuán jiān rù ， shuāng huá yī shàng fú 。

　　岚气船间入，霜华衣上浮。

　　yuán shēng suī cǐ yè ， bù shì bié jiā chóu 。

　　猿声虽此夜，不是别家愁。

　　耒阳溪夜行赏析（鉴赏）：

　　耒阳溪，湘江支流耒水，在湖南省东南部，这首诗作于公元726年(开元十四年)，诗人奉朝廷之命祭南岳和南海的旅途中。诗人在秋夜行舟于耒阳溪上。清幽的溪山景色，触动诗人的情怀，由此产生淡淡的旅愁。与《浈阳峡》相比较，诗人更着意融情入景。全诗几乎句句写景，结尾才以一个"愁"字，画龙点睛般点出题旨。但诗中的明月、溪声、岚气、霜华、猿啼，无不浸透着诗人的愁情。可以说，情与景高度融合，浑然一体，构成清幽的意境。张九龄这几首山水诗，写景状物精细工丽，侧重于客观的刻画，由景物触发的情思没有借直接倾诉和议论表达，而是融情于景。情景契合，在艺术技巧上，受谢灵运影响的痕迹较重，显示了六朝山水诗向盛唐山水诗过渡的迹象。

　　从写景的角度来看，这首《耒阳溪夜行》，体现了陶渊明对张九龄的影响。张九龄一生积极入世，他没有田园隐居的闲情逸致。但他却吸取了陶渊明田园诗对景物的描绘求神似而不拘泥形似，重意轻象、尚浑整不尚工细的艺术表现手法，将它们运用到山水诗的创作中。这首诗对明月、岭树、溪声、岚气、霜华，猿声的描绘，只以简练的笔触，轻淡地点染，并未作具体、细致、逼真的刻画，色彩也是淡淡的，却产生了高度传神达意的艺术效果。

　　耒阳溪夜行阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、试分析本诗前六句，体味作者在诗中寄寓了一种什么样的感情，并说明作者是怎样抒发这种感情的。

　　作者在诗中寄寓了一种归家的喜悦之情。作者把这种喜悦之情融入一幅清幽独绝的月夜旅行图里。作者在夕阳中登上归家的船，心里自然充满了喜悦。路转船行，来到幽深的溪谷。此时万籁俱寂，只有溪水在船下流淌；明月已升起，挂在高高的山岭上的树梢上，望着那轮明月，诗人心中溢满了回家的喜悦。即使岚气飘入船间，霜华沾湿了衣服，诗人也没察觉，或者说没有去理会，完全沉浸在回家的喜悦中。

　　二、本诗最后两句运用了什么表现手法？请作简要赏析。

　　最后两句诗运用了衬托（反衬或以哀写乐）手法。猿声凄惨，但在这归家的晚上，听到它，唤起的不再是离愁别绪，从而衬托出心中的喜悦之情。