豫章行翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（薛道衡）

　　豫章行全文（原文）：

　　江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游。

　　前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流。

　　枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴洲。

　　君行远度茱萸岭。妾住长依明月楼。

　　楼中愁思不开嚬，始复临窻望早春。

　　鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新。

　　空忆常时角枕处，无复前日画眉人。

　　照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘。

　　荡子从来好留滞，况复关山远迢递。

　　当学织女嫁牵牛，莫作姮娥叛夫壻。

　　偏讶思君无限极，欲罢欲忘还复忆。

　　愿作王母三青鸟，飞去飞来传消息。

　　丰城双剑昔曾离，经年累月复相随。

　　不畏将军成久别，只恐封侯心更移。

　　豫章行全文翻译（译文）：

　　闽瓯：闽，五代十国之一。今福州市。瓯，古代地名。故地在今浙江省温州市。

　　东山：《诗·豳风·东山》：“我徂东山，慆慆不归。”后因以代指远征或远行之地。

　　英妙：年少而才华出众的人；少年英俊。

　　屡经游：屡屡经过游览。

　　前瞻：前看。

　　叠障：重叠的障碍。

　　千重阻：千层阻碍。

　　却带：却带。后退带着。

　　惊湍tuān：惊人的急流。惊涛，犹急流。

　　枫叶：枫树叶。亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。诗文中常用以形容秋色。犹情书或书信。

　　朝飞：早晨飞起。

　　京洛：京都洛阳。

　　文鱼：鲤鱼。一说为有翅能飞的鱼。有斑彩的鱼；金鱼。

　　历：经历。经过。

　　吴洲：吴国的沙洲。

　　茱萸：植物名。香气辛烈，可入药。古俗农历九月九日重阳节，佩茱萸能祛邪辟恶。

　　开嚬pín：解开紧皱的眉头。

　　嚬：古同“颦”。

　　始复：开始再次。又开始。

　　萍：浮萍。

　　初合：初次应合。

　　并新：一并迎新。

　　常时：平常时候。往常时刻。

　　角枕：角制的或用角装饰的枕头。

　　无复：再没有。

　　画眉人：帮妻子画眉的人，指夫婿。

　　画眉：以黛描饰眉毛。喻夫妻感情融洽。京兆画眉，汉宣帝时，京兆尹张敞为妻子画眉，传为佳话。

　　照骨金环：《西京杂记》载汉高祖以宝环赐戚夫人，光照指骨。后因以“照骨”为典。

　　谁用许：谁用许给。不用许给。

　　见胆明镜：晋葛洪《西京杂记》卷三：“高祖初入咸阳宫，周行库府……有方镜，广四尺，高五尺九寸。表里有明，人直来照之，影则倒见；以手扪心而来，则见肠胃五脏，历然无硋；人有疾病在内，掩心而照之，则知病之所在。又女子有邪心，则胆张心动。秦始皇常以照宫人，胆张心动者则杀之。”亦作“秦鉴”。秦始皇宫里方镜能照见人的五脏六腑，鉴别人心的邪正。后就用“秦镜、咸阳镜”等指明镜，能分辨是非，鉴别善恶。

　　荡子：指辞家远出、羁旅忘返的男子。浪荡子。谓游手好闲，不务正业或败坏家业的人。

　　留滞：在外停留；羁留。

　　况复：又何况。更加；加上。况且。

　　关山：关隘山口。

　　迢递：遥远貌。曲折貌。高远递进。

　　织女：织女星。

　　牵牛：牵牛星。织女配牛郎。

　　姮héng娥：神话中的月中女神。即“嫦娥”。

　　夫婿：夫君。丈夫。

　　偏讶：偏偏惊讶。

　　限极：极限。

　　原作：愿作。

　　王母：西王母。

　　三青鸟：传说中的仙鸟名。《山海经·大荒西经》：“有三青鸟，赤首黑目，一名曰大鵹，一名曰少鵹，一名曰青鸟。”借指使者。

　　丰城双剑：剑合丰城。晋代传说：张华望见丰城有剑气，乃以雷焕为丰城令，雷焕掘得双剑，一口送给张华，一口自佩。张华、雷焕死后，双剑入延平津复合，化为二龙。

　　昔曾离：昔日曾经分离过

　　经年累月：经：经历；累月：连月。形容经历很长的时间。

　　复相随：又相随。

　　封侯：封拜侯爵。泛指显赫功名。

　　更移：变更迁移。

　　豫章行全文拼音版（注音版）：

　　jiāng nán dì yuǎn jiē mǐn ōu ， shān dōng yīng miào lǚ jīng yóu 。

　　qián zhān dié zhàng qiān chóng zǔ ， què dài jīng tuān wàn lǐ liú 。

　　fēng yè zhāo fēi xiàng jīng luò ， wén yú yè guò lì wú zhōu 。

　　jūn xíng yuǎn dù zhū yú lǐng 。 qiè zhù cháng yī míng yuè lóu 。

　　lóu zhōng chóu sī bù kāi pín ， shǐ fù lín chuāng wàng zǎo chūn 。

　　yuān yāng shuǐ shàng píng chū hé ， míng hè yuán zhōng huā bìng xīn 。

　　kōng yì cháng shí jiǎo zhěn chù ， wú fù qián rì huà méi rén 。

　　zhào gǔ jīn huán shuí yòng xǔ ， jiàn dǎn míng jìng zì shēng chén 。

　　dàng zǐ cóng lái hào liú zhì ， kuàng fù guān shān yuǎn tiáo dì 。

　　dāng xué zhī nǚ jià qiān niú ， mò zuò héng é pàn fū xù 。

　　piān yà sī jūn wú xiàn jí ， yù bà yù wàng huán fù yì 。

　　yuàn zuò wáng mǔ sān qīng niǎo ， fēi qù fēi lái chuán xiāo xī 。

　　fēng chéng shuāng jiàn xī céng lí ， jīng nián lěi yuè fù xiāng suí 。

　　bù wèi jiāng jūn chéng jiǔ bié ， zhǐ kǒng fēng hóu xīn gèng yí 。